1 00:00:39,080 --> 00:00:41,151 (Música) 2 00:01:11,440 --> 00:01:13,557 (Música) 3 00:01:35,440 --> 00:01:41,630 (Molly) Este é o orfanato Hardwick. Passei minha vida inteira aqui . 4 00:01:45,880 --> 00:01:48,839 Essa é a mal-humorada Edna, a cozinheira . 5 00:01:48,920 --> 00:01:51,116 Essa é a simpática Sra. Brinklebury . 6 00:01:51,200 --> 00:01:55,080 Você cuida das crianças e mora na aldeia . 7 00:01:55,160 --> 00:01:59,359 E o zelador. Ah, esqueci: A senhorita Adderstone o expulsou 8 00:02:00,560 --> 00:02:04,713 Ela administra o orfanato e é terrivelmente . 9 00:02:06,040 --> 00:02:09,158 Vivemos de acordo com as regras da Adderstones . 10 00:02:09,320 --> 00:02:13,519 Não cante, sem doces, sem televisão . 11 00:02:15,520 --> 00:02:18,194 Não é divertido . 12 00:02:18,600 --> 00:02:22,310 Esse sou eu. Não, claro que não . 13 00:02:23,440 --> 00:02:26,000 Senhorita Adderstone permitiu nem saber que lemos. 14 00:02:26,080 --> 00:02:30,233 É por isso que sempre me escondo na lavanderia . 15 00:02:31,400 --> 00:02:34,120 Esse sou eu. Molly Lua . 16 00:02:34,200 --> 00:02:36,271 Vamos, Molly. - E este é meu amigo Rocky 17 00:02:36,400 --> 00:02:38,073 Festa da meia-noite. 18 00:02:38,800 --> 00:02:40,871 (Latidos) 19 00:02:41,000 --> 00:02:44,118 Calma, Petula. Mamãe está de volta. 20 00:02:48,840 --> 00:02:51,958 Sanduíches de ketchup. (Tudo bagunçado) 21 00:02:52,240 --> 00:02:55,870 (Gemma) Não tão alto. Adderstone nos ouve de outra forma. 22 00:02:55,960 --> 00:02:58,031 (Vozes e risadas de crianças) 23 00:03:02,840 --> 00:03:05,275 O que está acontecendo aqui? 24 00:03:05,360 --> 00:03:08,194 Não está na cama apesar de dormir? 25 00:03:08,280 --> 00:03:12,240 Você rouba facilmente da cozinha? E as meninas no dormitório masculino? 26 00:03:12,320 --> 00:03:16,360 Se você acha que foi ruim até agora... - Eu estava e apos; S. Foi ideia minha. 27 00:03:19,960 --> 00:03:22,236 Molly Lua. 28 00:03:22,320 --> 00:03:26,394 A maçã podre e podre. Se eu tivesse eu poderia pensar. 29 00:03:26,520 --> 00:03:29,831 Serviço de WC, toda a semana. E tudo se aplica a você: 30 00:03:29,920 --> 00:03:34,392 Ponto seis dormir e tomar sopa de peixe três vezes ao dia. 31 00:03:36,280 --> 00:03:39,751 (Jovem) Isso é nojento. - No meu imóvel e apos; está de olho aí. 32 00:03:39,840 --> 00:03:43,993 Ele me encara. - Qual é, Ruby, que pena que não é. 33 00:03:47,240 --> 00:03:49,835 (Rocky) Temos que comer, Sra. Trinklebury? 34 00:03:49,920 --> 00:03:54,517 Obrigado Swamp Eye, temos prisão domiciliar e pegue Kotzsuppe a semana toda. 35 00:03:55,360 --> 00:03:59,434 O poder não era minha comida. Eu e apos; cavala reingetan e pedaço. 36 00:03:59,560 --> 00:04:03,873 Um de vocês irá e apos; já foi encontrado. - (Gorden) Eu não posso comer isso. 37 00:04:03,960 --> 00:04:07,715 Molly, o que é isso? - O show de talentos. 38 00:04:07,840 --> 00:04:11,720 Você tem que ir lá! Você é ótimo. - Sem chance, seu perdedor. 39 00:04:11,800 --> 00:04:13,220 O prêmio em dinheiro é nosso. 40 00:04:13,240 --> 00:04:14,100 Ninguém vai a lugar nenhum. 41 00:04:14,120 --> 00:04:15,220 Apenas continue no ar 42 00:04:15,240 --> 00:04:16,833 Eu te coloco de joelhos 43 00:04:17,120 --> 00:04:20,875 300 libras! - Agora chega e apos; é isso, seus patifes. 44 00:04:21,640 --> 00:04:25,350 Seus pequeninos, hora de tirar uma soneca. 45 00:04:25,520 --> 00:04:27,955 Tchau, Jinx. - Tchau, Jinx. 46 00:04:28,040 --> 00:04:31,078 (Rocky) Durma bem, Gerry. (Rubi) Até lá. 47 00:04:31,160 --> 00:04:34,870 Seu favorito não participará da competição . Ele está com medo. 48 00:04:34,960 --> 00:04:37,794 Não é o meu favorito! Ele é meu amigo! 49 00:04:37,880 --> 00:04:41,317 O único que você terá , vaca estúpida. 50 00:04:41,400 --> 00:04:45,076 Seus pais se expuseram corretamente. - Ninguém me abandonou! 51 00:04:45,160 --> 00:04:48,278 Sim, exatamente. Enjeitado. - Quem disse isso para você? 52 00:04:48,360 --> 00:04:52,036 Todo mundo sabe disso. - Porta, ou eu vou bater em você! 53 00:04:52,120 --> 00:04:54,840 (Adderstone) sozinho! 54 00:04:58,240 --> 00:05:01,233 O que é, vamos lá de novo? 55 00:05:06,880 --> 00:05:08,553 Ei! 56 00:05:08,640 --> 00:05:11,314 O que isso significa? 57 00:05:16,000 --> 00:05:18,993 Um concurso de talentos? 58 00:05:19,240 --> 00:05:23,917 O que você está pensando, trazer esse absurdo e aqui para causar problemas? 59 00:05:24,000 --> 00:05:26,310 Sua punição provavelmente não foi suficiente. 60 00:05:26,400 --> 00:05:29,359 Geschirrspüldienst, durante toda a semana. 61 00:05:29,440 --> 00:05:32,911 Não pense que você pode me ligar já enganado, pequeno 62 00:05:33,000 --> 00:05:36,357 Porque eu vou te dar algo perder uma aula! 63 00:05:36,440 --> 00:05:39,592 Molly, já chega de espuma. Eu vou te ajudar. - Obrigado. 64 00:05:39,680 --> 00:05:43,560 Mas posso lidar com isso sozinho. - Senhorita Lua. 65 00:05:44,120 --> 00:05:46,919 Tome uma cara mais feliz 66 00:05:48,720 --> 00:05:51,792 Você vê você sorrir novamente. 67 00:05:52,960 --> 00:05:54,300 Você sabe 68 00:05:54,320 --> 00:05:58,220 Nós vamos sair daqui 69 00:05:58,240 --> 00:05:59,594 Você provavelmente 70 00:06:00,240 --> 00:06:03,312 Não precisamos de tiranos 71 00:06:05,200 --> 00:06:08,591 Você tem necessariamente que ir a esse show de talentos. 72 00:06:08,680 --> 00:06:12,390 Não posso cantar na frente de outras pessoas. 73 00:06:12,880 --> 00:06:15,998 Para e após; é um absurdo. Você canta para mim. 74 00:06:16,120 --> 00:06:18,555 Isso é outra coisa. 75 00:06:18,640 --> 00:06:22,031 Antes de dormir fico com os joelhos fracos. Eu não posso fazer isso. 76 00:06:22,120 --> 00:06:24,351 Eu passo em você. - Realmente? 77 00:06:24,440 --> 00:06:27,592 Nenhum de vocês, pirralhos, vai a algum lugar! 78 00:06:28,360 --> 00:06:31,956 A única saída aqui é e apos; ne adoção. E eu não consigo imaginar 79 00:06:32,040 --> 00:06:38,435 Que alguém que está em sã consciência, quer você. Agora deixa pronto. 80 00:06:38,560 --> 00:06:40,631 Enjeitado! 81 00:06:45,160 --> 00:06:47,550 Boa noite, Molly. 82 00:06:47,640 --> 00:06:50,314 O que está acontecendo? 83 00:06:52,040 --> 00:06:56,114 Você diz que sou um enjeitado. Ninguém me queria. 84 00:06:56,200 --> 00:06:58,078 Ah, Molly. 85 00:06:58,680 --> 00:07:01,673 Não dê ouvidos a eles. Venha aqui. 86 00:07:08,360 --> 00:07:11,512 Seus pais te amavam muito. 87 00:07:12,520 --> 00:07:16,070 Você morreu. Isso é verdade, certo? 88 00:07:19,040 --> 00:07:22,033 Você significa muito para eles. 89 00:07:22,520 --> 00:07:26,560 E isso você ainda está fazendo. Todos nós amamos você. 90 00:07:26,920 --> 00:07:30,675 Agora vá para a cama. Mas você tem esses motivos funcionam amanhã. 91 00:07:30,760 --> 00:07:32,638 Vamos. 92 00:07:39,680 --> 00:07:42,673 Acredite em você mesma, Molly. 93 00:07:51,200 --> 00:07:55,240 Corra comigo, Molly. - Eu não sou uma criança abandonada. 94 00:07:55,840 --> 00:07:59,231 Vamos, Molly. Não; Por que e depois tentar? 95 00:07:59,320 --> 00:08:03,360 Não me incomode, Rocky. Eu odeio esta casa! 96 00:08:03,520 --> 00:08:06,115 Esqueça a amostra não, às quatro horas! 97 00:08:06,640 --> 00:08:08,711 (Música: Acredite em mim mesmo) 98 00:08:11,000 --> 00:08:15,791 Acredite em mim mesmo 99 00:08:15,880 --> 00:08:18,440 Eu e apos; sou como ninguém mais 100 00:08:18,560 --> 00:08:21,029 Se eles pudessem ver por si mesmos 101 00:08:21,120 --> 00:08:23,715 Eu e apos; estou até agora... 102 00:08:24,120 --> 00:08:26,510 Acredite em mim mesmo 103 00:08:26,760 --> 00:08:28,956 Acredite em mim mesmo 104 00:08:29,040 --> 00:08:31,555 Olhos torcidos na prateleira 105 00:08:31,640 --> 00:08:34,235 Se eles pudessem ver por si mesmos 106 00:08:34,320 --> 00:08:37,950 Eu e apos; estou até agora, de onde você está... 107 00:08:38,040 --> 00:08:42,353 (Molly) Fácil para você rir, Davina Nuttel. Eu gostaria de ser você . 108 00:08:51,600 --> 00:08:54,957 Você precisa devolvê-lo no dia 15. Divirta-se. 109 00:08:55,040 --> 00:08:58,158 Muito obrigado. - De nada. 110 00:08:58,840 --> 00:09:02,993 Olá, Molly. É onde sempre está. - Obrigado. 111 00:09:20,360 --> 00:09:22,431 Onde você está, Molly? 112 00:09:30,280 --> 00:09:33,000 “Conhecimento é poder”. 113 00:09:37,000 --> 00:09:41,153 Hipnose. Uma arte antiga, explicado pelo Dr. 114 00:09:41,720 --> 00:09:44,633 1908. - Eu sei o que você quer dizer, 115 00:09:44,720 --> 00:09:48,396 Mas como eu disse, atualmente não pode ser encontrado. 116 00:09:48,520 --> 00:09:51,638 Eu tenho o livro reservado e veio de Londres. 117 00:09:51,720 --> 00:09:55,555 Professor, por favor. - Há muito tempo que procuro este livro. 118 00:09:55,640 --> 00:09:58,394 Você poderia, por favor, falar um pouco mais baixo. - Existe apenas uma cópia 119 00:09:58,520 --> 00:10:03,037 Ou seja, aqui nesta biblioteca. Encontre e apos; e! Esse é o seu trabalho! 120 00:10:03,120 --> 00:10:07,034 Que inútil, incompetente você é bibliotecário? 121 00:10:07,120 --> 00:10:10,113 Bom, então eu acho e apos; é próprio 122 00:10:15,200 --> 00:10:19,353 (Nockman) cuidados com os cabelos, hamsters, hippies, Hipnose. Como temos e apos; é sim. 123 00:10:19,440 --> 00:10:22,877 "História da hipnose." "Dicas úteis para hipnose". 124 00:10:22,960 --> 00:10:26,158 Alguém pegou emprestado, e não foi digitado corretamente. 125 00:10:26,240 --> 00:10:30,951 (Bibliotecário) Ninguém pegou emprestado. Suspeito que tenha sido perdido. 126 00:10:31,040 --> 00:10:34,795 Mas eu já te disse que sim. 127 00:10:34,920 --> 00:10:36,991 (Música) 128 00:10:39,160 --> 00:10:43,439 “Embarque igual a em uma jornada incrível." 129 00:10:43,720 --> 00:10:46,679 (Nockman) Mal posso esperar. Eu preciso disso agora! 130 00:10:46,760 --> 00:10:50,515 (Bibliotecária) Não está mais lá. - Seria melhor encontrá-lo, 131 00:10:50,600 --> 00:10:55,994 Caso contrário, Brier Ville deve procurar um novo bibliotecário. 132 00:10:57,720 --> 00:11:01,111 (Bibliotecária) Ainda consigo ver depois do tempo. - Aí está. 133 00:11:01,200 --> 00:11:04,193 Este é o livro. Ei, espere! 134 00:11:08,440 --> 00:11:11,160 Você! Voltar! 135 00:11:17,640 --> 00:11:19,518 Lua... 136 00:11:20,360 --> 00:11:22,591 e Apos; desculpe. Onde fica a estrada? 137 00:11:23,520 --> 00:11:25,591 (Música) 138 00:11:36,720 --> 00:11:39,838 "A hipnose é uma arte antiga." 139 00:11:40,160 --> 00:11:44,871 "É usado desde os tempos antigos, para que o medo e a dor se dissolvam" 140 00:11:44,960 --> 00:11:48,397 "e para mudar a vida das pessoas ." 141 00:11:48,520 --> 00:11:52,594 "Um hipnotizador experiente A hipnose pode..." 142 00:11:52,680 --> 00:11:56,390 ". Porque apenas através dos olhos dele" 143 00:11:57,120 --> 00:12:00,238 "Poucos têm esse dom." 144 00:12:01,520 --> 00:12:04,957 "Para descobrir se você tem esse talento ," 145 00:12:05,040 --> 00:12:07,157 "Você entrou em transe." 146 00:12:07,240 --> 00:12:10,119 "Tudo que você precisa é um espelho", 147 00:12:10,200 --> 00:12:14,240 ". Para que você possa olhar nos olhos" 148 00:12:33,160 --> 00:12:35,277 "Conserte seus olhos." 149 00:12:35,360 --> 00:12:40,799 "Se você tem a sensação de flutuar, seu espírito está em transe." 150 00:12:41,640 --> 00:12:45,793 "Concentre-se completamente em seu reflexo." 151 00:12:46,840 --> 00:12:48,911 (Latido) 152 00:12:49,440 --> 00:12:53,514 Calma, Petula. Por que você sempre deve ser tão mau? 153 00:12:57,640 --> 00:12:59,711 (Música) 154 00:13:04,440 --> 00:13:07,160 Petula, deixe! 155 00:13:08,600 --> 00:13:11,991 "Pense no animal, você quer hipnotizar." 156 00:13:12,080 --> 00:13:16,871 "Imagine a voz dele antes e imitar para eles." 157 00:13:19,520 --> 00:13:21,591 (Molly rosna) 158 00:13:36,640 --> 00:13:40,350 De agora em diante você está não estou mais com raiva, Petula. 159 00:13:43,200 --> 00:13:46,318 Uau, realmente funciona. 160 00:13:47,360 --> 00:13:49,511 Nós dois agora somos amigos. 161 00:13:49,600 --> 00:13:52,798 Aí está você. Você disse que pratica comigo. 162 00:13:52,880 --> 00:13:57,033 Você não pode imaginar o que eu... - Estou esperando há uma hora. 163 00:13:57,680 --> 00:14:01,515 Sinto muito, Rocky, eu só tenho... - Não me importa o porquê, Molly. 164 00:14:01,600 --> 00:14:05,310 Só que... não me surpreendeu da próxima vez novamente. 165 00:14:05,640 --> 00:14:08,314 Indeterminado. 166 00:14:08,640 --> 00:14:10,711 Vamos. É hora do jantar. 167 00:14:10,800 --> 00:14:13,918 Peixe Kotzsuppe, a semana toda. 168 00:14:17,080 --> 00:14:19,549 (Molly) Hmm, isso veremos. 169 00:14:25,080 --> 00:14:26,958 'Site grátis'. 170 00:14:35,400 --> 00:14:38,757 Eu me pergunto para quem eu faço isso. De qualquer forma, isso não tem gosto. 171 00:14:38,840 --> 00:14:40,991 Cheira bem. - O que? 172 00:14:41,080 --> 00:14:44,790 Sua própria receita? - Claro, minha própria receita descolada. 173 00:14:44,880 --> 00:14:50,274 Imite seu objeto. Isso ajuda para colocá-lo em Trance . 174 00:14:53,240 --> 00:14:56,358 Você é meio assustador para mim. 175 00:14:56,840 --> 00:14:59,878 Está quente como o inferno aqui. 176 00:14:59,960 --> 00:15:02,316 Ei, o que você está fazendo? 177 00:15:02,400 --> 00:15:05,552 Está quente como o inferno aqui. 178 00:15:05,800 --> 00:15:08,793 Você precisa de uma pausa. 179 00:15:09,320 --> 00:15:12,438 Suponho que vezes, isso não pode doer. 180 00:15:12,720 --> 00:15:15,838 Exatamente, eu preciso e apos; não, maldito intervalo. 181 00:15:17,280 --> 00:15:20,000 Eu farei isso. 182 00:15:20,160 --> 00:15:22,880 Mexendo e mexendo... 183 00:15:24,280 --> 00:15:27,000 Relaxe Schön. 184 00:15:28,240 --> 00:15:31,358 Acho que estou um pouco... 185 00:15:32,520 --> 00:15:33,749 Tonto. 186 00:15:33,840 --> 00:15:36,309 Você se sente cansado. 187 00:15:36,400 --> 00:15:39,393 Sinta como você está relaxado. 188 00:15:43,960 --> 00:15:48,034 O que tem lindos olhos para você. 189 00:15:50,640 --> 00:15:56,193 Suas pálpebras sentem para cada vez mais pesado. 190 00:15:58,200 --> 00:16:03,320 Inspire e expire profundamente algumas vezes. 191 00:16:04,920 --> 00:16:06,798 Um... 192 00:16:07,800 --> 00:16:09,678 E fora. 193 00:16:10,840 --> 00:16:12,718 Três... 194 00:16:13,760 --> 00:16:15,638 Dois... 195 00:16:15,920 --> 00:16:17,593 Um. 196 00:16:25,120 --> 00:16:28,113 A loucura! - A loucura. 197 00:16:28,600 --> 00:16:32,640 Edna, de agora em diante você é um amigo meu. 198 00:16:33,240 --> 00:16:35,197 Molly Lua. 199 00:16:35,280 --> 00:16:38,079 E você também cozinha qualquer peixe 200 00:16:38,160 --> 00:16:40,231 E sem pés de galinha. 201 00:16:40,320 --> 00:16:44,360 Você cozinha a partir de agora... apenas algo saboroso. 202 00:16:46,120 --> 00:16:49,238 Que italiano. - Saboroso italiano. 203 00:16:49,440 --> 00:16:51,079 Vai fazer! 204 00:16:51,320 --> 00:16:55,075 (Edna) La, la, la, la, la, la... Bom apetite ! 205 00:16:55,160 --> 00:16:58,278 (Meninas) Edna, isso é ótimo. 206 00:16:58,520 --> 00:17:01,115 (Garoto) Isso é realmente ótimo. 207 00:17:01,200 --> 00:17:05,399 Espaguete, Signorina Molly Moon? Benvenuta a c e apos; S. 208 00:17:05,520 --> 00:17:08,638 Espaguete Primavera, Formaggio... 209 00:17:10,800 --> 00:17:14,271 (Rocky) Você se superou , Edna. 210 00:17:14,360 --> 00:17:17,273 (Trinklebury) Muito bom. Com alho. Eu adoro alho. 211 00:17:17,360 --> 00:17:20,512 (Menina) Posso comer mais? 212 00:17:22,680 --> 00:17:25,149 (Meninas) Espaguete! - Edna! 213 00:17:25,240 --> 00:17:28,358 Você enlouqueceu? - Não. 214 00:17:29,200 --> 00:17:33,080 Sempre fui fã da Itália, no fundo do meu coração. 215 00:17:33,160 --> 00:17:36,278 E às vezes sai o. - Ouço isso pela primeira vez. 216 00:17:36,360 --> 00:17:40,559 Há uma primeira vez para tudo. - (Rocky) Ela está certa. 217 00:17:41,720 --> 00:17:45,714 Gemma, você pode criar as crianças? - (Jinx) Eu não quero ir para a cama. 218 00:17:45,800 --> 00:17:49,760 Você deveria tentar, Srta. Adderstone. - Eu não gosto de espaguete! 219 00:17:49,840 --> 00:17:52,071 (Menina) Eu quero mais! - Silêncio, por favor! 220 00:17:52,160 --> 00:17:54,720 (Molly) Delicioso, Edna. (Rocky) Obrigado, Edna. 221 00:17:54,800 --> 00:17:59,670 Chorar não é permitido, Lua. Venha ao meu escritório depois do jantar. 222 00:17:59,760 --> 00:18:05,950 Molly me deu um elogio. Você deveria se desculpar com ela. 223 00:18:07,000 --> 00:18:09,720 Edna... - O quê? 224 00:18:11,840 --> 00:18:17,598 Acho que você precisa de uma pausa. - E além disso, senhorita Adderstone, hum... 225 00:18:17,680 --> 00:18:19,876 Há um argumento para isso. 226 00:18:19,960 --> 00:18:23,874 Esta é a primeira refeição nutritiva para as crianças, durante anos. 227 00:18:23,960 --> 00:18:27,237 (Rocky) Sim, e é delicioso. (Molly) delicioso. 228 00:18:27,320 --> 00:18:31,075 Esta é uma carta de Beleza Alabastro. 229 00:18:31,720 --> 00:18:34,360 Você nos visitará e me perguntou 230 00:18:34,440 --> 00:18:37,353 Aquele de vocês, filhos mais velhos recomendado. 231 00:18:37,440 --> 00:18:40,592 E apenas um de vocês, para adoção. 232 00:18:44,400 --> 00:18:48,917 Isso não acontece todos os dias, legal, pessoas ricas fazem uma coisa dessas. 233 00:18:49,000 --> 00:18:52,118 E certamente não merece isso. 234 00:18:52,520 --> 00:18:54,716 Espero sábado à tarde. 235 00:18:54,800 --> 00:18:56,951 Todas as crianças são apresentadas a eles, 236 00:18:57,040 --> 00:19:01,193 Mas a criança que eu selecionar, eles adotarão . 237 00:19:04,560 --> 00:19:06,392 Avelã... 238 00:19:08,120 --> 00:19:11,875 Desejo-lhe melhor sorte na próxima vez. - Sim! 239 00:19:13,080 --> 00:19:16,790 Rocky, hoje é seu dia de sorte. 240 00:19:22,400 --> 00:19:25,552 Mostre-se do seu melhor lado. 241 00:19:28,120 --> 00:19:30,555 Eu não quero ir embora sem você. 242 00:19:30,640 --> 00:19:34,793 Para isso não virá. Estaremos sempre juntos. 243 00:19:34,880 --> 00:19:38,271 Não se preocupe. Eu penso comigo mesmo o que fez. 244 00:19:38,840 --> 00:19:42,072 Você prometeu que Molly e Rocky só serão adotados em conjunto. 245 00:19:42,160 --> 00:19:45,915 Não misture com Brinklebury. 246 00:19:46,600 --> 00:19:50,753 Eu ambos levantei e não vou olhar simplesmente, 247 00:19:50,840 --> 00:19:55,437 Como tirar a pouca felicidade. - Mas a decisão é minha. 248 00:19:55,560 --> 00:19:59,520 Você deve aprender a ficar de pé de qualquer maneira. 249 00:19:59,600 --> 00:20:03,355 E todos se nada mais funcionar por si mesmos. 250 00:20:03,440 --> 00:20:06,638 Se você realmente fizer isso, eu sou forçado 251 00:20:06,720 --> 00:20:10,794 Para entrar em contato comigo para o Conselho e não permitirá 252 00:20:10,880 --> 00:20:14,317 Você influencia tanto o futuro das crianças . 253 00:20:26,280 --> 00:20:28,954 Lua. Lua. 254 00:20:29,040 --> 00:20:32,033 Eu sei onde você mora, Lua. 255 00:20:35,400 --> 00:20:39,076 Aí está você. - Olá, mãe. Onde você colocou a semana inteira, hein? 256 00:20:39,160 --> 00:20:43,154 Estou preparando um golpe. Fettes Ding. Você ficará orgulhoso de mim. 257 00:20:43,240 --> 00:20:48,031 Eu duvido. Você nunca será um mestre do crime como eu. 258 00:20:48,240 --> 00:20:52,393 Vou ao banco roubar Shorings. - Os escoramentos? 259 00:20:52,520 --> 00:20:56,673 O Banco de Joias? Você está louco? Isto é como Fort Knox. 260 00:20:57,080 --> 00:21:01,154 E de qualquer maneira, eu ouvi que A banda de Creggs tem em vista. 261 00:21:01,240 --> 00:21:05,393 E se eu te contar, Eu estarei enfrentando aqui? 262 00:21:07,000 --> 00:21:11,153 E se eu te contar, Eu faço isso com hipnose? 263 00:21:11,720 --> 00:21:15,760 O que você está falando, por favor? - Tem essa garota. 264 00:21:15,840 --> 00:21:18,799 Ela tem um livro, porque está tudo nele. 265 00:21:18,880 --> 00:21:22,078 Uma menina e um livro. Novamente uma de suas histórias. 266 00:21:22,160 --> 00:21:26,439 Mãe, o livro tem que determinar o poder, quem é um Meisterhipnotizador 267 00:21:26,560 --> 00:21:31,680 E isso vai me escolher. Eu tenho que pegar o livro só as meninas. 268 00:21:32,880 --> 00:21:36,396 Você ligou para Molly Moon e mora em um orfanato. 269 00:21:36,520 --> 00:21:39,638 Lua, hipnose, assalto a banco. Você está tomando algum medicamento? 270 00:21:39,720 --> 00:21:42,838 Mãe, eu só preciso... isso - Deixe-o ficar. 271 00:21:42,920 --> 00:21:46,675 Eu não quero vender as coisas, roubaram outras pessoas. 272 00:21:46,760 --> 00:21:49,116 Cale a boca e deixe permanecer. 273 00:21:51,840 --> 00:21:54,833 Eu irei e apos; vamos mostrar a ela. 274 00:21:55,000 --> 00:21:57,674 Orfanato Hardwick. 275 00:22:21,400 --> 00:22:23,517 (guinchando) 276 00:22:33,280 --> 00:22:35,158 Ah. Lua. 277 00:22:37,960 --> 00:22:40,316 Segundo andar. 278 00:22:42,080 --> 00:22:45,198 O que você quer? Fora com isso! 279 00:22:48,640 --> 00:22:51,758 O Escudo. Por causa da vaga. 280 00:22:52,360 --> 00:22:58,197 Ah, você quer o emprego. Vamos começar simultaneamente com o clarificador. 281 00:23:00,360 --> 00:23:04,559 Isso deve ser feito antes que as crianças voltem da escola . 282 00:23:04,920 --> 00:23:06,798 Nojento. 283 00:23:25,200 --> 00:23:28,318 Agora é a sua vez, Brinklebury. 284 00:23:30,920 --> 00:23:34,630 "Para alguém em transe, Eles refletem seus sentimentos", 285 00:23:35,160 --> 00:23:38,437 "Você vê o mundo através dos olhos dele." - Adderstone é louco. 286 00:23:39,600 --> 00:23:44,755 "Você precisa saber que é irritante As pessoas são difíceis de hipnotizar." 287 00:23:45,920 --> 00:23:49,072 "Descubra o que seu coração depende." 288 00:23:49,160 --> 00:23:54,360 "Isso poderia ser um hobby, uma peça musical ou uma coisa favorita." 289 00:23:59,840 --> 00:24:02,435 Seu padrão! 290 00:24:02,560 --> 00:24:06,839 Sra. Brinklebury, as lâmpadas precisam ser substituídas aqui . 291 00:24:06,920 --> 00:24:10,231 Eu cheguei lá e não corri bem. Você poderia me ajudar? 292 00:24:10,320 --> 00:24:11,879 Sim, senhorita Adderstone. 293 00:24:11,960 --> 00:24:15,556 As crianças precisam ver o seu passo. 294 00:24:15,640 --> 00:24:20,396 Não queremos que alguém o que acontece, certo? 295 00:24:23,040 --> 00:24:25,111 (Piso rangendo) 296 00:24:29,200 --> 00:24:30,873 Sim. 297 00:24:31,760 --> 00:24:34,753 Só mais alguns centímetros. 298 00:24:38,720 --> 00:24:42,714 (Grito) (Senhorita Adderstone) Oh, Sra. Brinklebury! 299 00:24:42,800 --> 00:24:46,191 (Crianças) Sra. Brinklebury! - Venha, venha, venha! 300 00:24:46,280 --> 00:24:50,035 Você caiu da escada. - Rápido! 301 00:24:51,600 --> 00:24:54,911 (Azar) Rápido, Molly, é o que acontece de ruim. 302 00:24:55,000 --> 00:24:57,071 (Jovem) Sra. Brinklebury! (Martin Horn) 303 00:25:02,880 --> 00:25:06,157 (Garoto) Quero me despedir. - Eu também. 304 00:25:06,240 --> 00:25:09,995 Você deve ser corajoso. Acidentes acontecem... 305 00:25:10,080 --> 00:25:14,120 Ela está morta? - Mas não, ela estará bem novamente em breve. 306 00:25:15,200 --> 00:25:19,194 (Sirene) Então, vá para a cama. Não há nada para ver. 307 00:25:33,280 --> 00:25:35,351 (Música) 308 00:25:35,440 --> 00:25:38,433 Fique bom logo, Brinklebury. 309 00:25:39,560 --> 00:25:42,553 Mas não muito rápido. 310 00:25:43,440 --> 00:25:45,557 (Estrondo) 311 00:25:50,040 --> 00:25:53,670 Bem, bem, mas você é muito rapidamente, Sr. Nockman. 312 00:25:53,760 --> 00:25:58,039 A sarjeta, você sabe, eu tenho que... - O último zelador... 313 00:25:58,120 --> 00:26:02,273 Apenas subi as escadas. Você quer um copo de xerez? 314 00:26:04,960 --> 00:26:06,633 Ai! 315 00:26:08,280 --> 00:26:10,431 Até amanhã de manhã. Chegue na hora certa! 316 00:26:11,880 --> 00:26:15,794 (Sra. Adderstone) Estamos muito satisfeitos por você ter decidido , 317 00:26:15,880 --> 00:26:20,113 Para adotar um de nossos filhos. Vejo você esta tarde. 318 00:26:20,200 --> 00:26:22,920 Tchau. 319 00:26:23,400 --> 00:26:27,314 Vamos, temos que sair. - Ir. Eu irei logo depois. 320 00:26:27,400 --> 00:26:30,552 O que? - Eu tenho que fazer outra coisa. 321 00:26:30,960 --> 00:26:33,953 Devemos ocorrer por último. - Mas... 322 00:26:34,040 --> 00:26:37,158 Eu prometo que estarei lá. Vá agora. 323 00:26:41,720 --> 00:26:44,394 (Palpitações) - Entre. 324 00:26:46,000 --> 00:26:51,917 Se você acha que pode me ligar porque Rocky balança... uma perda de tempo! 325 00:26:56,760 --> 00:26:59,559 Starr para mim assim. Você parece louco. 326 00:26:59,640 --> 00:27:03,156 Eu sempre admirei seu senso moda, senhorita Adderstone. 327 00:27:03,240 --> 00:27:07,393 Como você combina o padrão, é original genuíno. 328 00:27:07,600 --> 00:27:10,718 E isso se encaixou tão bem. 329 00:27:13,560 --> 00:27:17,270 Sim, sempre foi divertido para mim... 330 00:27:18,040 --> 00:27:21,795 Cores e padrões para combinar e.... 331 00:27:24,800 --> 00:27:26,678 Padrão. 332 00:27:34,920 --> 00:27:37,913 O padrão da saia dela... 333 00:27:39,720 --> 00:27:42,394 Cabe perfeitamente... 334 00:27:43,080 --> 00:27:46,710 Para as cores da sua blusa. 335 00:27:49,920 --> 00:27:52,276 Isso mesmo. 336 00:27:52,360 --> 00:27:56,559 Algumas pessoas diriam que morder, mas eu vejo... 337 00:27:58,280 --> 00:28:01,398 Você entende o que quero dizer. 338 00:28:01,640 --> 00:28:04,314 Hum... meu... 339 00:28:10,760 --> 00:28:12,638 Três... 340 00:28:13,200 --> 00:28:15,078 Dois... 341 00:28:15,600 --> 00:28:17,239 Um. 342 00:28:25,360 --> 00:28:29,274 (Rocky) Estou totalmente animado. - Molly virá. 343 00:28:29,360 --> 00:28:32,319 Mas e se ela ainda não vier? - (Gorden) Ei, assista! 344 00:28:32,400 --> 00:28:35,393 Obtenha o visual de dois! 345 00:28:38,960 --> 00:28:41,156 Você até agora? - Sim pai! 346 00:28:41,240 --> 00:28:45,393 Eu gostaria que tivéssemos pais. - Vamos ainda. 347 00:28:48,800 --> 00:28:51,918 Você se lembra agora porque como era quando você era criança, 348 00:28:52,000 --> 00:28:55,960 Que sorte você teve. E de agora em diante você é legal com todos. 349 00:28:56,040 --> 00:28:57,713 Sim... 350 00:28:58,640 --> 00:29:01,075 Apenas legal. 351 00:29:02,960 --> 00:29:07,113 E você precisa de alguém que permite que você jogue. 352 00:29:10,280 --> 00:29:12,670 Aqui está seu novo melhor amigo. 353 00:29:23,560 --> 00:29:27,759 (Canta) Eu já estive perdido, mas agora... 354 00:29:30,240 --> 00:29:32,311 (música clássica) 355 00:29:35,680 --> 00:29:40,436 Bem, onde está sua namorada? Provavelmente tem medo de entrar sozinho? 356 00:29:40,800 --> 00:29:44,840 Ninguém vai te adotar, você Perdedor total. 357 00:29:45,120 --> 00:29:47,271 (Música: "Feche a porta da frente") 358 00:29:47,360 --> 00:29:49,716 (Centavos) Ninguém sai. - Feche a porta da frente. 359 00:29:49,800 --> 00:29:51,837 Não estou dizendo bonito, por favor. - Feche a porta da frente. 360 00:29:52,280 --> 00:29:54,920 Vou deixar você de joelhos. - Feche a porta da frente. 361 00:29:55,000 --> 00:29:57,674 Porque eu e apos; Sou uma picada que você gosta de uma abelha. - Feche a porta da frente. 362 00:29:58,160 --> 00:30:03,110 Você vai propor o alabastro Hazel para adoção, não Rocky. 363 00:30:03,200 --> 00:30:05,271 Já entendi. 364 00:30:05,520 --> 00:30:07,671 (Centavos) Ninguém sai. - Feche a porta da frente. 365 00:30:07,760 --> 00:30:09,638 Porque estou falando sério. 366 00:30:11,960 --> 00:30:14,714 Vamos, Molly. Onde você está apenas? 367 00:30:14,960 --> 00:30:17,270 E você escreverá em nossos arquivos 368 00:30:17,360 --> 00:30:21,400 Que Rocky e eu somos adotados apenas juntos . 369 00:30:27,320 --> 00:30:31,519 “Depois do nascimento exposto. Encontrado nas escadas." 370 00:30:32,800 --> 00:30:35,793 “Já que não há contato.” 371 00:30:37,160 --> 00:30:43,634 Você estava nos degraus da frente. Em uma caixa "Lua e marshmallows". 372 00:30:47,240 --> 00:30:50,233 Daí vem o seu nome. 373 00:30:50,800 --> 00:30:53,679 Eu fui exposto. 374 00:30:53,760 --> 00:30:56,753 Você não está morto. 375 00:31:05,920 --> 00:31:07,991 Rochoso! 376 00:31:09,440 --> 00:31:12,592 E agora a última aparição nossa competição. 377 00:31:12,680 --> 00:31:16,674 Um dueto cantante: Molly Moon e Rocky Scarlet. 378 00:31:36,200 --> 00:31:40,319 Isso não é justo! Nós éramos os melhores, deveríamos ter vencido. 379 00:31:54,320 --> 00:31:56,880 Como estava Rocky? - Ele não ocorreu. 380 00:31:57,360 --> 00:31:58,919 Oh! 381 00:32:01,640 --> 00:32:05,793 É quase como se aqui o tempo parou. 382 00:32:09,160 --> 00:32:13,313 Você veio certo. - Espero que você aceite esta doação. 383 00:32:16,200 --> 00:32:20,160 Obrigado. - Destina-se a alguns notebooks 384 00:32:20,240 --> 00:32:23,995 Ou iPads, talvez. - Teddy agradece. 385 00:32:24,120 --> 00:32:27,033 É um prazer. 386 00:32:27,120 --> 00:32:29,191 Biscoitos de manteiga? 387 00:32:30,320 --> 00:32:33,313 Ei, belo carro, certo? 388 00:32:38,920 --> 00:32:43,915 Aí estão todos vocês. Que legal! Agrada-me tanto tempo para ver você. 389 00:32:44,000 --> 00:32:47,311 Então... Hazel, se apresse. 390 00:32:47,920 --> 00:32:51,436 Sra. e Sr. Alabastro de Londres já estão lá. 391 00:32:51,560 --> 00:32:53,756 Pentear o cabelo rapidamente. 392 00:32:53,840 --> 00:32:57,993 Agora que você é meu favorito. - Ela não tem mais tudo. 393 00:33:01,040 --> 00:33:03,111 Este é meu Teddy. 394 00:33:09,440 --> 00:33:12,592 Então, por favor. - Obrigado, já chega. 395 00:33:16,120 --> 00:33:18,271 Ah, as crianças. 396 00:33:18,360 --> 00:33:21,956 Então, há um que eu gostaria de colocar especialmente para o coração. 397 00:33:22,040 --> 00:33:25,112 Olá, meu nome é Rocky. Estou muito satisfeito. 398 00:33:25,200 --> 00:33:28,671 Eu mal podia esperar para te conhecer . - Da mesma maneira. 399 00:33:28,760 --> 00:33:30,672 Que bom que Rocky. 400 00:33:30,760 --> 00:33:35,152 Oh. Venha aqui e me conte sobre você. - Não, não, não, eu acho 401 00:33:35,240 --> 00:33:38,711 Porque há um pequeno erro. - Gosto de esqui cross-country, 402 00:33:38,800 --> 00:33:42,635 Interessado em história e divirta-se tocando violão. 403 00:33:42,720 --> 00:33:45,838 Prefira o Clássico. - Eu também. 404 00:33:47,360 --> 00:33:50,114 Molly, onde você estava? O alabastro está aqui! 405 00:33:50,200 --> 00:33:53,955 Você escolheu Rocky! Ele vai embora! 406 00:33:54,320 --> 00:33:56,198 (Molly) Rochoso... 407 00:33:56,280 --> 00:33:57,953 Não! 408 00:33:58,640 --> 00:34:01,314 Parar! Rocky, espere! 409 00:34:10,040 --> 00:34:13,954 O que você está fazendo? Era para ser Hazel! - Eu quero ir embora, Molly. 410 00:34:14,040 --> 00:34:17,033 O que? Não. Está, mas agora tudo melhor. 411 00:34:17,120 --> 00:34:20,238 Você não veio, embora você e após; prometemos. 412 00:34:20,320 --> 00:34:24,519 Nada é melhor. - Temos que ir agora, Richard. 413 00:34:41,560 --> 00:34:43,631 Rochoso... 414 00:34:48,800 --> 00:34:52,953 Não fique triste, Molly. Ele volta determinado. 415 00:34:53,800 --> 00:34:57,589 Você não viu, enquanto ele olhava para mim. 416 00:35:00,320 --> 00:35:03,313 Então você tem que trazê-lo de volta. 417 00:35:05,680 --> 00:35:08,240 Eu não posso te deixar ainda. 418 00:35:08,320 --> 00:35:12,519 Não se preocupe conosco. Nós ficaremos bem. 419 00:35:14,200 --> 00:35:18,240 Traga-o de volta facilmente, o mais rápido que puder. 420 00:35:20,080 --> 00:35:23,869 Tudo bem. - Natal você tem que estar lá de novo. 421 00:35:23,960 --> 00:35:25,838 Eu faço e apos; S. 422 00:35:45,320 --> 00:35:47,198 Londres? 423 00:35:52,800 --> 00:35:54,996 Cadê? - Bandeira eu ainda. 424 00:35:55,080 --> 00:35:57,675 Dê para mim. - Você estava na biblioteca. 425 00:35:57,760 --> 00:36:00,434 Dê-me o livro. 426 00:36:01,400 --> 00:36:04,120 Qual livro? 427 00:36:05,400 --> 00:36:08,393 Não! Não, não, dê a ela! 428 00:36:09,040 --> 00:36:12,158 Dê e apos; está aqui! - Eu não acho isso. 429 00:36:17,680 --> 00:36:19,751 (Música emocionante) 430 00:36:24,000 --> 00:36:26,071 (Latido) 431 00:36:33,000 --> 00:36:35,720 Putinha! 432 00:36:41,000 --> 00:36:44,118 Não, Petula, volte novamente. 433 00:36:54,600 --> 00:36:56,432 Parar! 434 00:36:56,880 --> 00:36:58,758 Parar! 435 00:37:03,720 --> 00:37:06,838 Onde você está indo? - Londres. Mas o ônibus é fretado. 436 00:37:06,920 --> 00:37:10,516 Você não pode andar. - Mas preciso ir para Londres. 437 00:37:10,600 --> 00:37:13,877 Com esse ônibus não, você não pode. Vá para casa, para sua mãe. 438 00:37:13,960 --> 00:37:17,078 Eu não. Eu sou um órfão. 439 00:37:17,760 --> 00:37:20,275 Eu tenho que urgentemente neste ônibus, 440 00:37:20,360 --> 00:37:23,512 E você quer me ajudar a refletir. 441 00:37:23,960 --> 00:37:27,078 Então, não sei se vou... 442 00:37:33,000 --> 00:37:34,673 Ei! 443 00:37:35,600 --> 00:37:37,432 Parar! 444 00:37:37,760 --> 00:37:39,592 Espere! 445 00:37:39,680 --> 00:37:42,354 Pare o ônibus! 446 00:37:48,520 --> 00:37:50,591 (Música: Acredite em mim mesmo) 447 00:37:52,080 --> 00:37:56,757 Acredite em mim mesmo 448 00:37:57,000 --> 00:37:59,071 Coisas que eu senti 449 00:37:59,160 --> 00:38:02,278 Como ninguém no mundo... 450 00:38:02,520 --> 00:38:05,638 Não veremos Rocky hoje. 451 00:38:05,720 --> 00:38:09,430 Petula, preciso descobrir o endereço. 452 00:38:10,320 --> 00:38:13,074 E precisamos de um hotel. 453 00:38:13,160 --> 00:38:15,038 (Música: Acredite em mim mesmo) 454 00:38:15,120 --> 00:38:19,637 Acredite em mim mesmo 455 00:38:19,720 --> 00:38:22,030 Lenda para mim 456 00:38:22,120 --> 00:38:25,557 Veja por mim mesmo O que pode ser 457 00:38:28,360 --> 00:38:32,991 Porque eu preciso encontrar, o que e após; está lá fora... 458 00:38:33,240 --> 00:38:34,833 Para mim. 459 00:38:37,520 --> 00:38:43,756 Talvez desta vez eu e apos; eu vou ficar bem 460 00:38:46,760 --> 00:38:53,109 Talvez desta vez seja meu. 461 00:38:53,200 --> 00:38:56,318 Cuide-se, Molly. - Eu vou. 462 00:38:57,040 --> 00:38:59,760 Obrigado. Adeus. 463 00:39:04,000 --> 00:39:08,040 Temos agora novamente e após; Estou um pouco hipnotizado, Petula. 464 00:39:08,120 --> 00:39:11,238 Você trabalha aqui? - Sim. Pode me ajudar? 465 00:39:11,320 --> 00:39:13,915 O que? - Preciso de um quarto. 466 00:39:14,000 --> 00:39:16,993 Curso. Venha comigo. 467 00:39:20,600 --> 00:39:22,671 (Música) 468 00:39:28,960 --> 00:39:33,318 Esta é a melhor suíte do hotel. Há controle remoto para temperatura, 469 00:39:33,400 --> 00:39:37,599 As luzes e a TV. - Tem até sala de jantar! 470 00:39:40,320 --> 00:39:41,993 Uau! 471 00:39:43,080 --> 00:39:45,595 Isso é o Big Ben? - Sim, exatamente. 472 00:39:45,680 --> 00:39:49,435 Nós nos esforçamos para tornar a sua estadia o mais agradável possível . 473 00:39:49,560 --> 00:39:53,395 A pedido, levamos o cachorro para fora ou disponibilize um Bentley. 474 00:39:53,520 --> 00:39:56,513 Aqui, seu pátio. - Uau! 475 00:39:56,720 --> 00:39:59,394 Isso é uma loucura. 476 00:40:00,080 --> 00:40:03,835 Rocky ficará emocionado com isso, com certeza. 477 00:40:05,080 --> 00:40:06,560 (cantando) Você sabe... 478 00:40:06,640 --> 00:40:10,350 Finalmente cheguei lá 479 00:40:10,440 --> 00:40:12,033 Você provavelmente 480 00:40:12,120 --> 00:40:18,151 Velhos amigos eu não preciso 481 00:40:21,320 --> 00:40:27,237 O ônibus viajava para Londres. Onde ele se soltou bem? 482 00:40:39,320 --> 00:40:41,391 Onde diabos ela está? 483 00:40:43,280 --> 00:40:45,351 (TV / Davina Nuttel) Qube... Se você e apos; tudo bem 484 00:40:45,440 --> 00:40:47,511 Qube... Se você governar. 485 00:40:48,000 --> 00:40:51,755 (Molly) Eu poderia ser como ela, Petula. 486 00:40:52,400 --> 00:40:55,996 (Canta) Todo mundo te ama agora você e após; você é tão... Qube. 487 00:41:01,440 --> 00:41:03,193 Argh... 488 00:41:03,280 --> 00:41:05,431 (Rádio) "Bom dia, Londres." 489 00:41:05,560 --> 00:41:10,191 "Que dia lindo para compras de Natal Let e apos;.! S rock" 490 00:41:10,280 --> 00:41:12,431 O endereço de alabastro do Sr. Duncan é: 491 00:41:12,560 --> 00:41:14,392 Avenida Montperris 12 492 00:41:15,240 --> 00:41:18,358 Londres W-1-6-3-SD. 493 00:41:18,920 --> 00:41:22,038 Obrigado. - Tenha um bom dia, senhorita. 494 00:41:24,440 --> 00:41:27,877 Eu sei que assim que você chega aqui, você e seu cachorro. 495 00:41:27,960 --> 00:41:32,671 S não continue; Mas não se preocupe, eu digo e apos. Você é e apos; É órfão, certo? 496 00:41:32,760 --> 00:41:34,911 Por que você acha isso? - Eu posso sentir o 497 00:41:35,000 --> 00:41:38,118 Devemos ser mais duros que os outros. 498 00:41:40,200 --> 00:41:42,954 Você também é órfão? 499 00:41:44,080 --> 00:41:46,595 Não me jogue fora? 500 00:41:46,680 --> 00:41:50,833 Hoje, de qualquer maneira. Isso tem um pouco de tempo. 501 00:41:52,400 --> 00:41:55,393 Obrigado. - E, senhorita Moon... 502 00:41:55,800 --> 00:41:59,953 Por favor, não hipnotizar ainda mais meus funcionários. 503 00:42:04,720 --> 00:42:07,076 Ok, para você, cowboy. 504 00:42:07,160 --> 00:42:10,790 Uma porção de Angelas muesli orgânico caseiro. 505 00:42:10,880 --> 00:42:13,873 Vamos provar para você. 506 00:42:15,080 --> 00:42:17,993 Caminho certo. Desde que tivemos... 507 00:42:18,080 --> 00:42:22,233 Isso seria magro... hum, que é leite de soja ou leite de arroz ? 508 00:42:22,360 --> 00:42:25,353 Iogurte, probiótico. 509 00:42:26,080 --> 00:42:29,630 Bom dia, Ricardo. Espero que você tenha dormido bem. 510 00:42:29,720 --> 00:42:33,953 E você tem tudo que deseja? Svetlana faz tudo o que você gosta de comer. 511 00:42:34,040 --> 00:42:37,954 Não, está perfeitamente bem. Obrigado, Sra. Alabaster. 512 00:42:38,040 --> 00:42:40,111 Chame-me, mas Ângela. 513 00:42:40,200 --> 00:42:43,318 Ou que tal e apos; eh... que tal 514 00:42:49,040 --> 00:42:51,111 (Música) 515 00:42:58,920 --> 00:43:00,798 Olá? 516 00:43:02,440 --> 00:43:05,114 Sim, sim, claro. 517 00:43:05,200 --> 00:43:08,238 Richard, acho que você tem uma visita. - O que eu? 518 00:43:08,320 --> 00:43:10,391 Vamos, não os deixe esperar. 519 00:43:14,800 --> 00:43:17,315 Molly! - Rochoso! 520 00:43:17,400 --> 00:43:22,191 O que você está fazendo aqui? - Lindo terno. O cabelo também é bonito. 521 00:43:26,160 --> 00:43:30,313 Como você me encontrou? Petula! Por que está com você? 522 00:43:30,720 --> 00:43:34,396 É uma longa história. Eu te dei tanto para contar. 523 00:43:34,520 --> 00:43:37,877 Você passa se vir, onde moramos. É uma loucura. 524 00:43:37,960 --> 00:43:42,113 Posso hipnotizar as pessoas. Eu posso fazer coisas malucas. 525 00:43:42,200 --> 00:43:45,079 Podemos fazer coisas insanas. Nós dois... 526 00:43:45,160 --> 00:43:47,595 Tudo o que sonhamos. 527 00:43:48,360 --> 00:43:50,750 Eu não vou a lugar nenhum. 528 00:43:50,840 --> 00:43:54,629 Rocky, sinto muito por você... - Vá portanto e apos; não é. 529 00:43:55,080 --> 00:43:58,118 Você é minha família agora. - Você não é sua família. 530 00:43:58,200 --> 00:44:01,193 Eu sou sua família! - Ricardo, você está bem? 531 00:44:01,520 --> 00:44:04,638 Sim, pai. Estou chegando. - Ricardo? Pai? 532 00:44:07,000 --> 00:44:09,720 Espere, espere, espere. 533 00:44:11,000 --> 00:44:15,153 Desde que eu moro. É ótimo. Você vê toda Londres de... 534 00:44:16,120 --> 00:44:20,273 Adeus, Molly. Sinto muito, tenho que ficar chapado. 535 00:44:24,960 --> 00:44:27,031 (música triste) 536 00:44:40,240 --> 00:44:43,233 O que fazemos agora, Petula? 537 00:44:44,160 --> 00:44:47,278 Agora só restam nós dois. 538 00:44:47,600 --> 00:44:51,150 (Ela liga a TV) (Davina Nuttel/TV) Isto e apos; ainda não acabou... 539 00:44:51,440 --> 00:44:53,193 A menos que eu diga... 540 00:44:53,600 --> 00:44:56,593 Está realmente em todo lugar. - (Davina/TV) Isso e apos; ainda não acabou... 541 00:44:56,680 --> 00:44:59,036 Continue com o show 542 00:45:00,680 --> 00:45:03,240 Continue com o show 543 00:45:04,200 --> 00:45:09,878 Senhoras e senhores, Srta. Davina Nuttel, aqui no programa matinal de Charlie Cooper. 544 00:45:10,680 --> 00:45:12,751 (Aplausos) 545 00:45:17,040 --> 00:45:21,193 Então, Davina, Conte-nos sobre seu último projeto. 546 00:45:21,400 --> 00:45:26,077 Gern, Charlie, é um programa de televisão. Muitos fãs me amam 547 00:45:26,160 --> 00:45:29,039 E desta forma ter algo de mim a cada . 548 00:45:29,120 --> 00:45:32,636 “Tantos fãs me amam.” Não; Superior Constrangedor é e apos. 549 00:45:32,720 --> 00:45:36,236 (Davina) Um show insano. - Mas deve ser ótimo ser popular. 550 00:45:36,600 --> 00:45:40,992 E você trabalha com o diretor Barry Rix, Londres Starmacher? - Ele é o melhor. 551 00:45:41,080 --> 00:45:43,231 Temos planos fantásticos 552 00:45:43,320 --> 00:45:47,030 E ainda procuram cantores e dançarinos. 553 00:45:47,640 --> 00:45:50,394 Se você quiser se juntar a você, 554 00:45:50,520 --> 00:45:54,116 Vem hoje para a audição aqui nos estúdios. 555 00:45:54,200 --> 00:45:55,919 Audição? 556 00:45:56,000 --> 00:45:58,151 Um programa de TV? 557 00:46:00,120 --> 00:46:03,238 Petula, eu poderia ser uma estrela. 558 00:46:03,800 --> 00:46:06,793 Prezados Senhores, 559 00:46:07,400 --> 00:46:11,713 Posso apresentar: A famosa senhorita Molly Moon. 560 00:46:20,360 --> 00:46:24,639 Quero falar com Barry. Ou seja, o mesmo! - Diga Barry, estamos a caminho dele. 561 00:46:24,720 --> 00:46:30,637 Isso mesmo, estamos a caminho dele! - Para Davina não pode operar. 562 00:46:31,440 --> 00:46:35,036 Esta é Davina Nuttel. - eu digo e apos; é você, Barry, 563 00:46:35,120 --> 00:46:39,399 Os movimentos são todos totalmente estúpidos. Me cobra continuamente de alguém 564 00:46:39,520 --> 00:46:43,434 Ou me empurra para segundo plano. - (Mãe da Davina) Ela é a estrela. 565 00:46:43,560 --> 00:46:46,678 Tenho certeza que podemos recuperá-lo. 566 00:46:49,280 --> 00:46:51,749 Pesquisa e apos; novos coreógrafos. 567 00:46:51,840 --> 00:46:54,560 Faça a audição de. 568 00:46:55,240 --> 00:46:59,200 Mande todos embora. - Por favor, todos na sala de espera. 569 00:47:07,200 --> 00:47:09,271 (Porta se fecha) 570 00:47:10,160 --> 00:47:13,915 Posso calcular o número cegamente. Por que não? 571 00:47:19,880 --> 00:47:22,315 (Canta) Acredite em mim mesmo... 572 00:47:23,560 --> 00:47:25,756 Eu acredito em mim mesmo 573 00:47:26,360 --> 00:47:28,920 Eu e apos; sou como ninguém mais 574 00:47:29,320 --> 00:47:32,518 Se eles pudessem ver por si mesmos 575 00:47:32,880 --> 00:47:37,033 Eu e apos; sou uma estrela... 576 00:47:42,640 --> 00:47:44,996 A audição acontece. Se perder! 577 00:47:45,080 --> 00:47:48,835 Sr. - Los, caso contrário chamo a segurança. 578 00:47:52,240 --> 00:47:55,358 Você é o melhor diretor do mundo. 579 00:47:56,080 --> 00:47:58,879 Quem é você? - Deve ser cansativo. 580 00:47:58,960 --> 00:48:04,354 As pessoas esperam muito de você. Você cantou muito lindamente. 581 00:48:04,440 --> 00:48:06,432 Você tem um... 582 00:48:06,560 --> 00:48:09,553 Você deveria ser uma estrela. 583 00:48:10,840 --> 00:48:12,718 O... 584 00:48:13,360 --> 00:48:17,354 Você realmente? - A parte que eu amo... 585 00:48:17,440 --> 00:48:22,231 Se eles pudessem ver por si mesmos... - Este é o meu lugar favorito. 586 00:48:22,320 --> 00:48:26,712 É assim: Se eles pudessem ver por si mesmos... 587 00:48:27,240 --> 00:48:31,917 Eu e apos; sou uma estrela... 588 00:48:39,600 --> 00:48:43,435 Eu digo e após; é você, Charlie, ela E o pacote completo com fita. 589 00:48:43,560 --> 00:48:46,553 Eu decidi isso. Quero que eles substituam Davina. 590 00:48:46,640 --> 00:48:49,758 E chamamos o show de: Maravilhoso. 591 00:48:50,440 --> 00:48:53,035 Tudo que você vai adorar. - Tem certeza... 592 00:48:53,120 --> 00:48:55,635 Cale a boca. 593 00:48:55,720 --> 00:48:58,599 Olhe para os olhos. 594 00:48:58,680 --> 00:49:01,036 Estou lhe dizendo... 595 00:49:01,120 --> 00:49:03,919 Você é uma estrela. 596 00:49:08,520 --> 00:49:12,753 (Davina) A bota não é muito pequena. Você não o atraiu para mim, certo! 597 00:49:12,840 --> 00:49:16,311 Eu não posso acreditar, ele está fazendo isso comigo. 598 00:49:16,400 --> 00:49:20,189 Mami já regula. - Ai! Porém, tenha cuidado, seu idiota. 599 00:49:20,280 --> 00:49:24,035 Eu não posso acreditar. Vaca estúpida. - Eu tenho o suficiente. 600 00:49:26,880 --> 00:49:31,671 (Molly canta) Isso e apos; ainda não acabou, a menos que eu diga isso. - Esta é a minha música. 601 00:49:32,000 --> 00:49:34,435 (Molly) Isso e apos; ainda não acabou, 602 00:49:35,040 --> 00:49:37,953 Continue com o show. - Esta é a minha música! 603 00:49:38,040 --> 00:49:41,192 Não, não mais. - (Molly)... continue com o show. 604 00:49:42,920 --> 00:49:46,834 (Música: Satélite) Bem, eu e apos; estive em baixo, abaixo do solo 605 00:49:46,920 --> 00:49:50,630 Poderia e apos; não vejo as estrelas brilhando 606 00:49:50,720 --> 00:49:54,077 Lá em cima com tanto amor 607 00:49:54,160 --> 00:49:57,915 Não e apos; não sei o que está ligando acima 608 00:49:59,160 --> 00:50:01,800 Uau, uau... 609 00:50:01,880 --> 00:50:05,430 Não e apos; não sei que as estrelas estavam brilhando 610 00:50:06,600 --> 00:50:09,274 Uau, uau... 611 00:50:09,360 --> 00:50:13,036 Não e apos; Não sei o que o mundo está chamando. 612 00:50:13,120 --> 00:50:16,716 E eu e apos; estou gritando com a luz mais alta 613 00:50:16,800 --> 00:50:20,555 A estrela cadente está aqui esta noite 614 00:50:20,640 --> 00:50:25,192 Eu posso ver tudo, como um satélite Uma estrela cadente... 615 00:50:25,280 --> 00:50:29,194 Molly, precisamos do seu total comprometimento. Sessão de fotos esta tarde e amanhã, 616 00:50:29,280 --> 00:50:31,237 Show de Charlie Cooper desta noite. 617 00:50:32,120 --> 00:50:36,160 (Charlie) Senhoras e senhores, Senhorita Molly Lua! 618 00:50:42,960 --> 00:50:45,953 Olá pessoal. 619 00:50:50,920 --> 00:50:55,073 E quem temos aqui? - Petula, minha melhor amiga. 620 00:50:56,120 --> 00:51:00,319 Estranho que Davina tenha sido deposta, mas devo dizer: 621 00:51:00,400 --> 00:51:03,552 Seu sucessor é... encantador. 622 00:51:03,800 --> 00:51:06,918 Obrigado. Eu amo e apos; é realmente ótimo aqui. 623 00:51:09,240 --> 00:51:12,995 Eu preciso de uma bolsa nova, que combina com meus sapatos novos. 624 00:51:13,080 --> 00:51:17,233 Hum... E eu preciso de muitas roupas para minhas festas. 625 00:51:17,880 --> 00:51:21,635 Oh! Oh! Preciso também de joias novas. 626 00:51:24,600 --> 00:51:27,274 Uau, sou eu. 627 00:51:28,720 --> 00:51:31,394 Lá está Molly Moon. 628 00:51:35,200 --> 00:51:38,193 Está tudo bem, eu posso fazer isso. 629 00:51:38,760 --> 00:51:43,277 (Música: Satélite) E eu e apos; estou gritando com a luz mais alta 630 00:51:43,800 --> 00:51:47,350 Uma estrela cadente está aqui esta noite 631 00:51:47,440 --> 00:51:51,150 Eu posso ver tudo como um satélite 632 00:51:51,240 --> 00:51:55,280 Uma estrela cadente está voltando para casa esta noite 633 00:51:58,200 --> 00:52:00,271 (Música) 634 00:52:08,360 --> 00:52:10,920 (Canta errado) Isso e apos; ainda não acabou 635 00:52:11,000 --> 00:52:13,674 Eu e apos; ainda tenho minhas asas 636 00:52:13,760 --> 00:52:16,673 Isto e apos; Ainda não acabou 637 00:52:16,760 --> 00:52:19,195 A menos que eu diga isso 638 00:52:19,560 --> 00:52:22,200 Isto e apos; Ainda não acabou 639 00:52:22,560 --> 00:52:26,270 Continue com o show... - Para que serve e; é desperdício. 640 00:52:26,440 --> 00:52:28,557 Continue com o show! 641 00:52:29,560 --> 00:52:33,315 Petula, querida. Não aqui, não agora, não no seu show! 642 00:52:33,400 --> 00:52:36,393 Olá? Alguém pode... 643 00:52:36,880 --> 00:52:38,758 E você... 644 00:52:39,560 --> 00:52:42,234 Você é fabuloso. 645 00:52:43,680 --> 00:52:47,196 O que ela fez com ele? - Temos que ensaiar durante semanas. 646 00:52:47,280 --> 00:52:50,876 Londres não tem ideia do que espera. 647 00:52:50,960 --> 00:52:52,838 Merda. 648 00:52:53,400 --> 00:52:56,393 Eu acho que não posso fazer isso. 649 00:52:58,440 --> 00:53:01,592 Mas ser famoso é ótimo. 650 00:53:01,760 --> 00:53:04,195 Você não pode dançar e não cantar. 651 00:53:04,280 --> 00:53:09,719 Você não pode simplesmente roubar o meu. Eu trabalhei duro para isso. 652 00:53:10,000 --> 00:53:13,198 Deixe-me explicar brevemente. - Você deve ter subornado ou algo assim. 653 00:53:13,280 --> 00:53:18,071 Mas não importa o que aconteça, eu prometo a você, não saia com isso. 654 00:53:18,280 --> 00:53:20,715 E estes são meus! 655 00:53:20,800 --> 00:53:22,871 E pare de me olhar assim! 656 00:53:22,960 --> 00:53:27,113 O público notará, Que tipo de desperdício. 657 00:53:31,360 --> 00:53:33,431 (Sinos) 658 00:53:43,840 --> 00:53:46,514 (Molly) "Como uma multidão hipnotizada ." 659 00:53:46,600 --> 00:53:51,197 "Qualquer coisa que você precisar, Fix é um espelho. Seus próprios olhos." 660 00:53:53,200 --> 00:53:55,317 "Você está no caminho certo" 661 00:53:55,400 --> 00:53:58,313 "Quando o formato do seu rosto parece mudar " 662 00:53:58,400 --> 00:54:01,837 "E é como se o seu os olhos brilham. Essa é a intensidade." 663 00:54:02,400 --> 00:54:07,350 "A intensidade que você precisava hipnotizar uma multidão." 664 00:54:07,880 --> 00:54:11,157 "Você vai até 10 pessoas podem ser hipnotizadas ao mesmo tempo." 665 00:54:11,240 --> 00:54:14,233 10? Isso não é suficiente. 666 00:54:16,240 --> 00:54:20,120 não sei se consigo fazer , Petula. 667 00:54:24,760 --> 00:54:26,399 Oh! 668 00:54:31,400 --> 00:54:32,595 Bom. 669 00:54:32,680 --> 00:54:35,912 (Cantando: "Eu e apos; m no céu") Eu e apos; estou no céu, céu 670 00:54:36,440 --> 00:54:39,797 Eu sabia que eu e apos; chegaria ao céu eventualmente 671 00:54:40,720 --> 00:54:43,838 Eu queria que você estivesse aqui, Molly. 672 00:54:45,960 --> 00:54:48,031 (Música emocionante) 673 00:54:57,160 --> 00:55:01,200 Vou te mostrar e apos; é, mãe. Vou entrar lá com hipnose. 674 00:55:03,240 --> 00:55:05,311 Eu preciso do livro! 675 00:55:06,000 --> 00:55:08,071 (Tom de discagem) 676 00:55:16,600 --> 00:55:19,718 Molly Lua. - Molly, eu e apos; sim, Gerry. 677 00:55:20,120 --> 00:55:25,354 Gerry! Como você sabe onde estou? - Ouvimos falar de você no rádio. 678 00:55:25,440 --> 00:55:28,877 Como e apos; É a Sra. Tricklebury? - Ela ainda está no hospital, 679 00:55:28,960 --> 00:55:32,636 Mas ela está melhor. - Senhorita Adderstone indo até você 680 00:55:32,720 --> 00:55:37,078 Depois que ela se tornou legal? - Sim, sim, mas é muito estranho. 681 00:55:37,160 --> 00:55:39,629 Nós cuidamos de nós mesmos -. E a Edna? 682 00:55:39,720 --> 00:55:43,760 Acabou. - Você quer abrir um restaurante. 683 00:55:44,400 --> 00:55:47,393 Você encontrou Rocky? - Sim. 684 00:55:49,000 --> 00:55:52,835 Ele está feliz onde está. - Quando você chega em casa, Molly? 685 00:55:52,920 --> 00:55:56,675 Em segundo lugar, Gerry, Ainda tenho uma ligação. 686 00:55:57,520 --> 00:56:00,638 Olá? (Esposa) esperando sua limusine, Srta. Moon. 687 00:56:00,720 --> 00:56:03,030 Obrigado. 688 00:56:03,120 --> 00:56:07,273 Gerry, tenho que ir agora. Entrarei em contato com você mais tarde. Tchau. 689 00:56:08,600 --> 00:56:10,876 (Pedra Adder) Teddy? Onde você está? - E? 690 00:56:10,960 --> 00:56:13,680 Você teve que fugir. - Oh! 691 00:56:17,280 --> 00:56:20,671 Este é meu Teddy. - Agora é meu. 692 00:56:20,760 --> 00:56:22,399 O que? 693 00:56:27,280 --> 00:56:31,559 (Vivas e aplausos) (quantidade) Molly Moon! Molly Lua... 694 00:56:40,120 --> 00:56:43,557 O show está realmente esgotado? - Oh sim. 695 00:56:43,640 --> 00:56:46,678 E para isso a audiência da televisão. 696 00:56:46,760 --> 00:56:48,638 Milhão. 697 00:56:49,400 --> 00:56:51,790 Você está pronto? 698 00:56:51,880 --> 00:56:53,758 Vamos. 699 00:56:54,200 --> 00:56:56,271 (Vivas e aplausos) 700 00:57:05,440 --> 00:57:09,320 (TV) Para e após; ne número de coisas para listar, que Rick Astley nunca faz . 701 00:57:10,320 --> 00:57:13,711 (cantando) "Eu e apos; estou no céu... - Olá Makka Pakka 702 00:57:14,520 --> 00:57:16,591 Lua Molly Lua Molly... 703 00:57:21,320 --> 00:57:25,155 O quê. é o (TV) Posso dar um autógrafo 704 00:57:25,240 --> 00:57:28,358 Como posso saber esse nome apenas 705 00:57:30,040 --> 00:57:32,874 Oh, a garota e o livro 706 00:57:34,240 --> 00:57:37,153 (Sr. Alabastro) A guitarra Richards sempre cai bem 707 00:57:37,240 --> 00:57:40,551 Devíamos deixá-lo depois de comer que jogo 708 00:57:40,640 --> 00:57:42,279 Hum. 709 00:57:43,840 --> 00:57:48,437 Você sabe, quando Tóquio com o que é, passaremos muito tempo lá. 710 00:57:50,440 --> 00:57:53,717 = = Devemos procurar um embarque para Ricardo 711 00:57:53,800 --> 00:57:58,158 Realmente não levamos isso com - O que você acha Não 712 00:57:58,240 --> 00:58:04,430 Isso seria ruim, ele pode ter que interromper a escola e suas aulas de música 713 00:58:09,960 --> 00:58:13,078 ?.. Olá, mãe -. Você encontrou? 714 00:58:13,440 --> 00:58:17,639 Não, ainda não. - Procure nos estúdios de Portland. 715 00:58:18,960 --> 00:58:23,000 É o momento para maior estrela de TV do mundo. 716 00:58:23,280 --> 00:58:25,954 Molly Lua? O que você quer dizer com isso? 717 00:58:26,040 --> 00:58:30,080 Você tem esse livro aqui e acho que ela aprendeu com isso. 718 00:58:30,160 --> 00:58:33,915 Qual é o estúdio mesmo? - Portland. 719 00:58:34,040 --> 00:58:38,193 Como se escreve isso? - Oh, meu Deus, esqueça. 720 00:58:44,600 --> 00:58:47,718 Atenção se e apos; eu vou trançar. Silêncio, por favor. 721 00:58:48,400 --> 00:58:52,110 Apresento a vocês o talentoso... 722 00:58:52,200 --> 00:58:54,920 Ricardo Alabastro. 723 00:58:59,160 --> 00:59:02,278 Eu não posso. - Agora controle-se às vezes, Richard. 724 00:59:02,360 --> 00:59:06,115 Não se deixe levar assim. - Por favor, Ricardo. 725 00:59:12,080 --> 00:59:14,754 Não faça disso um drama. 726 00:59:14,840 --> 00:59:16,718 Jogo. 727 00:59:17,640 --> 00:59:21,793 Não! Eu não jogo, e eu não embarquei! 728 00:59:25,240 --> 00:59:27,880 Agora você pode não mande mais ele de volta, certo? 729 00:59:27,960 --> 00:59:32,079 (Sra. Alabastro) Alguém chá? Café? Vinho? (Homem) um expresso, por favor. 730 00:59:38,520 --> 00:59:42,230 (Alto-falantes) em cinco minutos e vai após; está acontecendo. 731 00:59:42,560 --> 00:59:45,678 Fiz o que pude, Petula. 732 00:59:47,400 --> 00:59:49,517 Tem que funcionar. 733 00:59:50,000 --> 00:59:54,119 (Locutor) Senhoras e senhores, por favor, tomem seus lugares. 734 00:59:54,200 --> 00:59:56,271 (Vozes) 735 01:00:00,560 --> 01:00:06,397 Bela, apresse-se! Começa! - Molly Lua! Eu posso e apos; espere. 736 01:00:06,520 --> 01:00:10,673 (Locutor) Agora apresentamos... - Ela é tão ótima! 737 01:00:11,080 --> 01:00:14,073 ... Molly Lua! (Aplausos) 738 01:00:20,080 --> 01:00:23,073 Por favor, faça isso, funciona. 739 01:00:40,440 --> 01:00:43,433 Olá pessoal. 740 01:00:46,160 --> 01:00:48,595 Estou feliz em ver você. 741 01:00:48,680 --> 01:00:52,720 Você determinou que se perguntou cada sobre mim. 742 01:00:53,960 --> 01:00:55,633 Então 743 01:00:59,120 --> 01:01:02,113 Olhe nos meus olhos. 744 01:01:04,920 --> 01:01:08,038 Você quer me ver e me ouvir... 745 01:01:09,200 --> 01:01:12,113 No mais fabuloso, 746 01:01:12,200 --> 01:01:14,920 Espetacular 747 01:01:15,000 --> 01:01:17,720 E emocionante... 748 01:01:19,320 --> 01:01:22,040 Mostrar sempre. 749 01:01:24,000 --> 01:01:26,720 E você vai. 750 01:01:27,320 --> 01:01:30,313 Você ficará surpreso. 751 01:01:34,000 --> 01:01:36,071 (Música) 752 01:01:48,800 --> 01:01:50,678 Sim, Molly! 753 01:01:51,560 --> 01:01:53,199 Sim! 754 01:01:53,360 --> 01:01:55,431 (Música: "Superstar") 755 01:01:56,400 --> 01:01:59,393 Ei, pessoal, olhem para mim 756 01:01:59,800 --> 01:02:02,759 Eu e apos; estou pegando fogo, estrela mais brilhante que você 757 01:02:02,840 --> 01:02:06,151 Eu e apos; sou um em um milhão de acessos para ganhar um bilhão 758 01:02:06,240 --> 01:02:09,711 Você don e apos; não quero sentir minha falta, Eu e apos; estou fazendo história 759 01:02:13,000 --> 01:02:17,233 Eu e apos; estou por cima... 760 01:02:17,640 --> 01:02:19,393 Bem onde eu quero estar 761 01:02:19,520 --> 01:02:24,072 Superestrela 762 01:02:24,400 --> 01:02:26,119 E aí e apos; não há como me parar 763 01:02:26,200 --> 01:02:29,910 Eu e apos; estou por cima... 764 01:02:30,800 --> 01:02:32,632 Bem onde eu quero estar 765 01:02:32,720 --> 01:02:35,758 Superestrela... 766 01:02:36,200 --> 01:02:38,271 (bagunça estridente) 767 01:02:39,880 --> 01:02:43,396 (Molly) Eu e apos; estou por cima... 768 01:02:43,960 --> 01:02:45,758 Bem onde eu quero estar 769 01:02:45,840 --> 01:02:51,950 Superestrela... 770 01:02:53,960 --> 01:02:56,031 (Felicidades) 771 01:03:01,760 --> 01:03:05,800 Ricardo? - Eu não gosto de Richard, mas de Rocky. 772 01:03:06,400 --> 01:03:10,599 Você é um ingrato, mimado, infantil Tolo. 773 01:03:11,800 --> 01:03:15,589 (Palpitações) Como você ousa fechar a porta? 774 01:03:15,680 --> 01:03:18,559 Você vai obedecer, Richard. 775 01:03:18,640 --> 01:03:20,871 (Sra. Alabastro) Queremos apenas o melhor para você. 776 01:03:20,960 --> 01:03:25,398 Você pode nos visitar durante as férias. - (Sr. Alabastro) Vou contar até 10. 777 01:03:25,520 --> 01:03:28,194 Um, dois, três... 778 01:03:29,000 --> 01:03:31,515 Quatro, cinco... 779 01:03:31,600 --> 01:03:33,592 Estou avisando você! 780 01:03:33,680 --> 01:03:36,673 Seis, sete, oito... 781 01:03:38,880 --> 01:03:40,951 (Música) 782 01:04:08,920 --> 01:04:12,038 “Molly Lua. Estacionado à porta." 783 01:04:12,440 --> 01:04:15,433 Ela é órfã. 784 01:04:25,040 --> 01:04:28,795 "Que multidão hipnotizada." 785 01:04:29,520 --> 01:04:32,513 Então, como você faz isso. 786 01:04:35,080 --> 01:04:37,436 Quem é você? - Quem eu sou? 787 01:04:37,560 --> 01:04:41,315 Você mora debaixo de uma pedra? Raus, ou chamo o serviço de segurança. 788 01:04:41,400 --> 01:04:45,553 Dê-me o livro, querido. - Isto é provavelmente e apos; para estar brincando, seu anão. 789 01:04:45,640 --> 01:04:48,235 Apenas me dê... 790 01:04:48,320 --> 01:04:51,040 Tudo bem. - Se perder! 791 01:04:52,680 --> 01:04:56,515 Dê-me o livro. Vamos. Dê para mim. Dê-me... Ah! 792 01:05:09,840 --> 01:05:11,911 (Homem) Sim, vou verificar. 793 01:05:34,200 --> 01:05:36,920 Tudo bem. 794 01:05:39,840 --> 01:05:41,911 (Móvel) 795 01:05:50,240 --> 01:05:54,951 Você está com o livro ou vira o polegar? - Tive um dia difícil, mãe. 796 01:05:55,040 --> 01:05:58,158 Agora ouça com atenção, meu filho. 797 01:05:58,360 --> 01:06:03,435 Eu sei com certeza que Cregg e seus meninos estão roubando o banco. 798 01:06:03,560 --> 01:06:07,918 Manhã igual. E quando eles terminarem com o trabalho duro, 799 01:06:08,000 --> 01:06:12,153 Você vai roubar e isto tu farás esta coisa... 800 01:06:12,680 --> 01:06:16,151 Use esta hipnose, de você volllaberst meus ouvidos. 801 01:06:16,240 --> 01:06:20,393 Eu ainda não consegui levar a garota o livro. 802 01:06:21,160 --> 01:06:24,949 Você não precisa do livro. Você só precisa da garota. 803 01:06:25,040 --> 01:06:28,033 Você já dominou isso. 804 01:06:29,120 --> 01:06:32,113 Quer dizer que eles sequestraram? 805 01:06:33,160 --> 01:06:35,231 (cantando) Ah... 806 01:06:51,920 --> 01:06:53,991 Ah... 807 01:07:09,040 --> 01:07:12,238 Não é Davina. Ele marca não está mais correto. 808 01:07:12,320 --> 01:07:17,554 (Música: Mais Fortes Juntos) Agora, somos todos como um 809 01:07:17,920 --> 01:07:20,560 Veja os momentos chegarem 810 01:07:20,960 --> 01:07:23,998 Mais Fortes Juntos 811 01:07:25,520 --> 01:07:29,309 Agora, somos todos como um 812 01:07:29,640 --> 01:07:32,155 Veja os momentos chegarem 813 01:07:32,720 --> 01:07:35,872 Mais Fortes Juntos 814 01:07:54,600 --> 01:07:57,274 Molly Lua. 815 01:07:57,800 --> 01:07:59,837 Eu não penso assim. 816 01:07:59,920 --> 01:08:04,073 Verdadeiro agora? Mesmo no grupo de jogos lá e após; São crianças melhores. 817 01:08:15,360 --> 01:08:17,238 Vamos lá... 818 01:08:17,800 --> 01:08:20,793 Molly Moon, você é uma estrela. 819 01:08:21,440 --> 01:08:23,557 Bem-vindo ao Showbiz. 820 01:08:23,680 --> 01:08:27,390 Molly, como você se sente como célebre estrela da cidade? 821 01:08:27,520 --> 01:08:30,194 Sinto-me em forma como um violino. - Você acha que a fama vai mudar você? 822 01:08:30,280 --> 01:08:33,796 Não, de jeito nenhum. - Sua família deve estar orgulhosa de você. 823 01:08:33,880 --> 01:08:36,759 Eles estão todos aqui agora? 824 01:08:36,840 --> 01:08:39,639 Você tem... e apos; ainda não terminou. 825 01:08:39,720 --> 01:08:42,838 Você se tornou uma estrela da noite para o dia. 826 01:08:43,160 --> 01:08:47,359 Existe alguém especial, com você que gostaria de compartilhar tudo? 827 01:08:47,440 --> 01:08:49,557 E quem seria esse? 828 01:08:49,720 --> 01:08:51,791 (música melancólica) 829 01:09:00,080 --> 01:09:02,436 Todas essas pessoas. 830 01:09:02,560 --> 01:09:06,713 Eu trapaceei. Eu sou um vigarista, Petula. 831 01:09:06,960 --> 01:09:11,637 Eu me sinto tão mal com isso. Eles não gostam de mim realmente. 832 01:09:11,720 --> 01:09:14,838 Não gosto dos meus amigos de verdade. 833 01:09:16,040 --> 01:09:19,033 Sinto falta do Rocky, Petula. 834 01:09:19,720 --> 01:09:25,273 Ah! Aí está você, Molly. Você tem que se mover agora para a festa pós-show. 835 01:09:25,360 --> 01:09:28,080 Eu levo Petula. 836 01:09:35,240 --> 01:09:37,118 Davina? 837 01:09:40,720 --> 01:09:44,714 Eu sei exatamente o que você está fazendo, e eu sei o seu segredo. 838 01:09:44,800 --> 01:09:49,079 Vocês são as pessoas mais hipnotizadoras para chegar, o que você quer. eu tinha balé 839 01:09:49,160 --> 01:09:53,200 Colchas e aulas de canto, e você cílios klimperst 840 01:09:53,280 --> 01:09:56,273 E você leva tudo. 841 01:10:00,680 --> 01:10:03,240 Você está absolutamente certo. 842 01:10:03,320 --> 01:10:06,313 Aqui você tem que sentar. 843 01:10:10,280 --> 01:10:13,079 Eu só queria o que você tem. 844 01:10:13,160 --> 01:10:15,880 Você é a estrela. 845 01:10:16,520 --> 01:10:20,514 Eu pensei que poderia ser algo tão bom, mas eu posso e apos; não é. Como eles poderiam? 846 01:10:20,600 --> 01:10:23,718 E eu também não quero isso. 847 01:10:25,600 --> 01:10:28,274 Este é seu. 848 01:10:30,560 --> 01:10:32,631 Obrigado. 849 01:10:35,720 --> 01:10:38,838 Eu listei como uma vadia. 850 01:10:39,360 --> 01:10:42,512 Ambos cometemos erros, Davina. 851 01:10:44,760 --> 01:10:47,434 Eu quero voltar para casa. 852 01:10:47,560 --> 01:10:50,155 Mas você é órfão. 853 01:10:50,240 --> 01:10:54,837 Sim, está certo. - Então você não tem casa. 854 01:10:55,280 --> 01:10:58,159 Isso não significa que não haja ninguém que me ame . 855 01:10:58,240 --> 01:11:01,233 E sinto falta de todos eles. 856 01:11:02,000 --> 01:11:04,117 Eu não preciso disso aqui. 857 01:11:08,200 --> 01:11:10,874 Molly! Luv, você não está comovido. 858 01:11:10,960 --> 01:11:15,113 Você tem uma entrevista com Charlie Cooper e depois a festa pós-show. 859 01:11:15,200 --> 01:11:17,669 Estou fora do show, Barry. 860 01:11:17,760 --> 01:11:21,515 Estou fora de todo o show business. 861 01:11:23,880 --> 01:11:27,510 Molly, Molly, Molly, não, não, não, jogo sem teatro aqui. 862 01:11:27,600 --> 01:11:31,276 Concentre-se em cantar e dançar. - Você disse ser uma estrela, 863 01:11:31,360 --> 01:11:36,037 Você tem que realmente querer isso. Mas eu não quero o suficiente, sabe? 864 01:11:36,120 --> 01:11:39,955 Meus amigos são importantes para mim, e eu sinto falta dela, 865 01:11:40,040 --> 01:11:43,351 É por isso que estou indo. - Seu pirralho ingrato. 866 01:11:43,440 --> 01:11:46,399 Desculpe, Barry. - Hum... 867 01:11:46,520 --> 01:11:49,558 Você não é nada, Lua. Você sabe disso? 868 01:11:49,640 --> 01:11:52,109 Para o seu bem eu uma verdadeira estrela chutou. 869 01:11:52,200 --> 01:11:56,160 Por que você não o recupera? Ela está ali no camarim. 870 01:11:56,240 --> 01:12:00,314 Davina vai voltar? Eles nunca o farão. E de qualquer forma, é um monstro. 871 01:12:00,400 --> 01:12:03,791 Ela tem exatamente o que é. É muito melhor do que eu. 872 01:12:03,880 --> 01:12:08,636 E eles merecem uma segunda chance. E pense na publicidade. 873 01:12:08,720 --> 01:12:12,760 Barry Rix está planejando o retorno por Davina Nuttel, 874 01:12:13,520 --> 01:12:16,513 O favorito do público. 875 01:12:18,280 --> 01:12:19,680 Gedankenblitz. 876 01:12:19,760 --> 01:12:23,197 Davina em um novo show, a experiência Mega. Você sente e apos; é? 877 01:12:23,280 --> 01:12:27,559 Um megaevento. Orquestra, dançarinas, tudo o que vem com isso. Isso é bom? - Sim. 878 01:12:27,640 --> 01:12:30,394 Quando podemos ensaiar? - Qualquer hora. Eu sou brilhante! 879 01:12:30,520 --> 01:12:32,352 Davina. 880 01:12:33,240 --> 01:12:36,119 Bebê. Você está fabuloso. 881 01:12:36,200 --> 01:12:39,955 Temos muito o que discutir. -Pétula. 882 01:12:45,840 --> 01:12:47,718 Rochoso! 883 01:12:49,000 --> 01:12:52,914 Molly, senti sua falta. - Eu também senti sua falta, Rocky. 884 01:12:53,000 --> 01:12:57,153 Ele pediu o hotel para você. Eu sabia que você estava aqui, 885 01:12:57,240 --> 01:13:00,995 Foi por isso que o trouxe aqui. - Obrigado. 886 01:13:01,920 --> 01:13:05,436 Temos que estar lá para os nossos amigos, você sabe disso. 887 01:13:05,560 --> 01:13:08,553 Agora volta para casa em segurança. 888 01:13:12,680 --> 01:13:17,436 O alabastro nunca pode seja minha família. Eles eram terríveis. 889 01:13:17,560 --> 01:13:21,190 Mas... e você? Agora que você é uma estrela. 890 01:13:21,280 --> 01:13:24,591 Isso não é para mim. Eu pensei que poderia fazer tudo melhor . 891 01:13:24,680 --> 01:13:27,673 Eu entendo apenas estação. 892 01:13:28,400 --> 01:13:31,552 Encontrei aqui este livro. 893 01:13:32,120 --> 01:13:36,160 Então você aprendeu quão hipnotizadas as pessoas? - Sim. 894 01:13:36,240 --> 01:13:41,679 No início e tem apos; é divertido, Edna e o espaguete, Adderstone... 895 01:13:42,240 --> 01:13:45,358 E então tudo começou a dar errado. 896 01:13:46,920 --> 01:13:49,879 Vamos voltar antes para o orfanato. 897 01:13:49,960 --> 01:13:54,512 Eu tenho o diretor hipnotizado, então ele leva a mim e ao público. 898 01:13:54,600 --> 01:13:58,389 Todos os espectadores? Mas isto é uma loucura, Molly. 899 01:13:58,520 --> 01:14:02,799 Você esteve ao redor do mundo na televisão. - Senhorita Moon, a carta chegou para você. 900 01:14:02,880 --> 01:14:05,600 Obrigado. 901 01:14:07,320 --> 01:14:10,518 "Venha sozinho. Sem polícia, ou o cachorro morre." 902 01:14:10,600 --> 01:14:14,674 Petula! Ela foi sequestrada! Tenho que ir sozinho ao local do encontro. 903 01:14:14,760 --> 01:14:18,197 Tenho que estar lá ao pôr do sol. - (Rocky) Chamamos a polícia. 904 01:14:18,280 --> 01:14:21,273 (Molly) Não. Então descubra o, o que eu fiz. 905 01:14:21,360 --> 01:14:25,673 Você não pode ir lá sozinho. Precisamos de um plano, ok? 906 01:14:25,760 --> 01:14:28,912 Ele não sabe nada sobre mim. Esta é a nossa vantagem. 907 01:14:29,000 --> 01:14:34,394 Ele disse, venha sozinho. - Desde quando fazemos o que os adultos mandam? 908 01:14:34,640 --> 01:14:36,120 Vamos. 909 01:14:37,160 --> 01:14:39,231 (Música) 910 01:15:04,160 --> 01:15:05,958 (Nockman) Ouça bem. -Pétula! 911 01:15:08,080 --> 01:15:11,198 Você é o único! Por que você tem isso... 912 01:15:11,600 --> 01:15:16,595 Eu sei o que você aprendeu com o livro, e comigo você não fará isso. 913 01:15:16,800 --> 01:15:19,918 Tenho um trabalhinho para você. 914 01:15:20,120 --> 01:15:24,911 Apenas faça o que eu te digo e eu vou deixar você e o cachorro livres. 915 01:15:26,000 --> 01:15:28,993 Roubar um banco? Eu roubo de qualquer banco! 916 01:15:29,080 --> 01:15:31,390 Eu não sou um criminoso! - Você não faz nada. 917 01:15:31,520 --> 01:15:35,196 Você trapaceou para se tornar famoso. Que tal isso como manchete? 918 01:15:35,280 --> 01:15:38,557 Eu apenas tentei... - Você é natural, sabia? 919 01:15:38,640 --> 01:15:43,396 Não roubamos nenhum banco. Nós roubamos das pessoas que roubam o banco. 920 01:15:48,440 --> 01:15:50,318 Cregg. 921 01:16:00,920 --> 01:16:02,639 (Música emocionante) 922 01:16:07,200 --> 01:16:13,390 Então, esperamos até que os homens de Creggs saia com o carro blindado do banco. 923 01:16:13,720 --> 01:16:16,076 O estará cheio de joias. 924 01:16:16,160 --> 01:16:20,200 E você então faz exatamente o que eu digo . 925 01:16:31,120 --> 01:16:34,079 De onde vem? 926 01:16:34,160 --> 01:16:36,880 Para onde ela está indo? 927 01:16:44,120 --> 01:16:46,840 Criança corajosa. 928 01:16:56,640 --> 01:16:58,711 (Borda rochosa) 929 01:17:06,800 --> 01:17:09,269 Saia. Los! 930 01:17:09,360 --> 01:17:15,277 Eu fiz o que você queria. Você disse, deixe-me ir! 931 01:17:16,600 --> 01:17:18,432 Tão puro. 932 01:17:19,840 --> 01:17:23,993 Isso não foi feito! - Bem, isso é o show business. 933 01:17:28,800 --> 01:17:30,678 Então, mãe, 934 01:17:31,720 --> 01:17:35,430 Agora seu filho um dos grandes. 935 01:17:37,560 --> 01:17:40,553 (Pétula late) Ah, o cachorro... 936 01:17:41,600 --> 01:17:43,910 Fica na caixa. 937 01:17:44,000 --> 01:17:46,720 E você... Sente-se! 938 01:17:53,840 --> 01:17:56,560 O que é? 939 01:17:56,880 --> 01:17:59,156 O que é isso? 940 01:17:59,240 --> 01:18:02,153 (Voz automática) Reconhecimento de íris. Acesso negado . 941 01:18:02,240 --> 01:18:05,358 Se você cancelar o veículo de volta. 942 01:18:07,320 --> 01:18:09,880 Se você cancelar o veículo de volta. 943 01:18:09,960 --> 01:18:14,113 Se você cancelar o veículo de volta -. Isso não é justo! 944 01:18:17,680 --> 01:18:20,673 (Cregg) Vá! Pare ele! 945 01:18:29,840 --> 01:18:31,513 Mãe! 946 01:18:34,520 --> 01:18:37,638 Bem, filho, onde você está indo? 947 01:18:38,760 --> 01:18:40,638 Cregg? 948 01:18:40,920 --> 01:18:44,994 Seus conluios? Ele é o seu pior inimigo! 949 01:18:45,080 --> 01:18:50,235 Tony e eu viemos juntos, pouco antes de ficarmos juntos. 950 01:18:52,760 --> 01:18:55,639 Verdadeiro e após; é, Tony? Ah, você é tão fofo. 951 01:18:55,720 --> 01:18:57,791 Você tem idade suficiente para fazer o dele... 952 01:18:57,880 --> 01:19:00,998 Pense bem, o que você está dizendo agora. 953 01:19:01,160 --> 01:19:04,153 (Pétula late) (Molly) Petula. 954 01:19:06,640 --> 01:19:10,793 É um prazer finalmente conhecer você eu. 955 01:19:11,560 --> 01:19:15,918 Você é uma garota inteligente. - Ei, fique onde está, amigo. 956 01:19:16,000 --> 01:19:19,437 Você acha que não sabemos o que nós e apos; o que tem que fazer aqui? 957 01:19:19,560 --> 01:19:22,280 Você hipnotizou metade do mundo 958 01:19:22,360 --> 01:19:25,671 E meus dois meninos no topo daquele banco. 959 01:19:25,760 --> 01:19:29,913 Mas agora você tem que fazer isso de novo, e de fato para nós. 960 01:19:30,520 --> 01:19:34,673 Há algo do meu filho estúpido não sabia de nada. 961 01:19:38,040 --> 01:19:40,350 (Voz automática) Reconhecimento de íris. Acesso negado . 962 01:19:40,440 --> 01:19:44,639 Eu sei que você pode fazer isso -. Não. Isso é uma máquina. 963 01:19:44,960 --> 01:19:49,512 Concentrado! Caso contrário, fazemos do seu cachorro picado! 964 01:19:49,600 --> 01:19:52,718 Ir! (Voz automática) Reconhecimento de íris . 965 01:19:53,560 --> 01:19:57,713 Eu sei que você pode. Pare de nos enganar o quê. 966 01:19:58,640 --> 01:20:01,792 O reconhecimento (voz automática) não é possível. Reconhecimento não... 967 01:20:01,880 --> 01:20:04,679 Ele... apresentando... DETECÇÃO DE Íris... 968 01:20:04,760 --> 01:20:07,878 reconhecimento de íris. Íris... não... 969 01:20:08,200 --> 01:20:11,193 Iris... Acesso liberado . 970 01:20:13,160 --> 01:20:15,038 Ha-ha! 971 01:20:15,320 --> 01:20:18,313 Abaixe-se. - Venha aqui! 972 01:20:19,000 --> 01:20:20,673 Ah! 973 01:20:21,560 --> 01:20:23,199 Oh! 974 01:20:29,320 --> 01:20:31,198 Bingo! 975 01:20:31,840 --> 01:20:34,560 Trancando os dois, e colocando as coisas no carro. 976 01:20:34,640 --> 01:20:37,678 Claro, querido. - Mãe, e eu? Mãe! 977 01:20:37,760 --> 01:20:41,800 (Cregg) aí! - E você, filho? 978 01:20:42,560 --> 01:20:45,951 Todo o trabalho que eu reingestetei desde então. 979 01:20:46,040 --> 01:20:50,512 Ligado pela minha própria mãe. - E agora ela te deixou sentado 980 01:20:50,600 --> 01:20:53,593 E tudo deu errado. 981 01:20:53,880 --> 01:20:56,793 Esperar Não senti pena de você, Nockman. 982 01:20:56,880 --> 01:21:01,113 Você roubou o que você não ouvir. E você enganou. 983 01:21:01,200 --> 01:21:04,193 Isso diz exatamente a coisa certa. 984 01:21:04,520 --> 01:21:07,877 Bem, provavelmente construímos ambos porcaria gigante. 985 01:21:07,960 --> 01:21:10,759 Você está certo, Eu também trapaceei. 986 01:21:10,840 --> 01:21:14,993 Isso estava errado. E eu meu melhor amigo perdeu. 987 01:21:15,160 --> 01:21:17,880 De novo. 988 01:21:21,640 --> 01:21:23,836 Talvez não. 989 01:21:23,920 --> 01:21:25,593 Hum? 990 01:21:27,280 --> 01:21:30,000 Rochoso! -Sh. 991 01:21:34,040 --> 01:21:36,111 (Música) 992 01:22:10,000 --> 01:22:13,880 (Nockman) Ele quer você fecha novamente com seus olhos. 993 01:22:13,960 --> 01:22:17,351 E no espelho, se ambos estiverem na van. 994 01:22:17,440 --> 01:22:20,751 Vamos, Tony. Parado não só lá. Venha e me ajude. 995 01:22:20,840 --> 01:22:24,993 Não temos cobrança, então terminamos. Pegue isso. 996 01:22:27,000 --> 01:22:28,878 Agora. 997 01:22:37,160 --> 01:22:39,675 Está muito longe. 998 01:22:39,760 --> 01:22:42,753 Eu não posso fazer isso. 999 01:22:43,640 --> 01:22:46,917 Eu vi o que você fez na televisão , 1000 01:22:47,000 --> 01:22:50,118 Com a lupa gigante. 1001 01:23:00,600 --> 01:23:02,671 (Música emocionante) 1002 01:23:08,640 --> 01:23:12,111 (Voz automática) Reconhecimento de íris. A porta está fechada . 1003 01:23:13,960 --> 01:23:15,314 Sim! - Ei! 1004 01:23:15,400 --> 01:23:18,552 Funcionou! - Aquela vadia. 1005 01:23:18,880 --> 01:23:21,520 Molly, você conseguiu! - Rocky, o que foi ótimo! 1006 01:23:21,600 --> 01:23:24,593 Lot, vamos sair. 1007 01:23:25,360 --> 01:23:27,431 E ele? 1008 01:23:27,560 --> 01:23:31,270 eu acho ele não é mais um problema para nós. 1009 01:23:31,640 --> 01:23:35,793 Mas com os dois desde precisamos inventar alguma coisa. 1010 01:23:36,680 --> 01:23:40,720 Você sabe o que? Eles pegaram seus óculos. 1011 01:23:45,320 --> 01:23:49,360 (Molly) Ah, agora veja mas feliz de. 1012 01:23:50,440 --> 01:23:53,592 Precisamos devolver as joias. 1013 01:23:54,000 --> 01:23:56,720 Verdadeiro e após; é, Nockman? 1014 01:23:58,360 --> 01:23:59,919 Sim. 1015 01:24:00,000 --> 01:24:04,233 (Rádio) quebra-cabeças da manhã foram dois criminosos capturados hoje . 1016 01:24:04,320 --> 01:24:09,714 provavelmente é o mentor do ataque ao Banco de Escoramentos . 1017 01:24:09,800 --> 01:24:15,159 As jóias roubadas juntas foram encontrados 847 gnomos de jardim . 1018 01:24:15,320 --> 01:24:18,438 Agora há um mistério de Natal para resolver . 1019 01:24:18,560 --> 01:24:20,631 (Música) 1020 01:24:36,800 --> 01:24:40,919 Então diz simplesmente, você quer depois de Brier Ville, certo? 1021 01:24:41,000 --> 01:24:43,356 E isso vai te mostrar onde você precisa mudar . 1022 01:24:43,440 --> 01:24:46,194 O que você tem agora pela frente, Nockman? 1023 01:24:46,280 --> 01:24:49,352 Novamente e após; ne roubo de banco? - Ah... 1024 01:24:49,440 --> 01:24:53,639 Não quero acabar como minha mãe. - Na prisão. 1025 01:24:53,720 --> 01:24:55,916 Mas eu simplesmente consegui. 1026 01:24:56,000 --> 01:24:58,993 Você ainda tem amigos determinados? 1027 01:25:05,680 --> 01:25:09,833 Podemos ser seus amigos. Você sabe onde estamos. 1028 01:25:10,400 --> 01:25:13,120 Venha nos visitar. 1029 01:25:13,960 --> 01:25:15,553 Obrigado 1030 01:25:16,320 --> 01:25:18,152 Eu vou. 1031 01:25:19,760 --> 01:25:22,753 Então agora vem, rápido. 1032 01:25:25,000 --> 01:25:26,593 Feliz Natal. 1033 01:25:26,680 --> 01:25:30,833 (Rocky) presentes, nós realmente temos todo aquele dinheiro para presentes de Natal de ? - (Molly) Sim. 1034 01:25:33,680 --> 01:25:38,072 Parece deserto. Espero que esteja tudo bem. 1035 01:25:38,160 --> 01:25:41,790 Estávamos fora, mas não por muito tempo. - Isso me lembra que diploma. 1036 01:25:41,880 --> 01:25:46,033 Como Gerry ligou, ele parecia preocupado. 1037 01:25:46,200 --> 01:25:48,510 Huh? onde está todo mundo? 1038 01:25:48,600 --> 01:25:51,593 Molly! Rochoso! - Azar! Petula! 1039 01:25:55,080 --> 01:25:59,120 Molly e Rocky estão de volta! - Você está de volta! 1040 01:25:59,920 --> 01:26:02,560 (Rocky) Sentimos sua falta. 1041 01:26:02,640 --> 01:26:04,518 Molly! 1042 01:26:07,160 --> 01:26:10,676 O que você está fazendo aqui? - Achei que você fosse adotado. 1043 01:26:10,760 --> 01:26:13,594 Em vez disso, estou aqui. - Pensei que você nos tivesse deixado. 1044 01:26:13,680 --> 01:26:16,673 Não! Londres foi realmente ótima... 1045 01:26:18,360 --> 01:26:21,637 Mas estou faltando alguma coisa. - Espaguete? 1046 01:26:21,720 --> 01:26:24,713 Não, nada de espaguete, Ruby. 1047 01:26:25,240 --> 01:26:28,233 Você! Senti sua falta. 1048 01:26:35,400 --> 01:26:38,120 Até você, Hazel. 1049 01:26:38,640 --> 01:26:42,156 Obrigado Molly. - Recebemos todos os presentes? 1050 01:26:42,240 --> 01:26:45,995 Claro. Há algo para todos. (Felicidades) 1051 01:26:50,680 --> 01:26:55,311 (Rocky) Onde está Adderstone? - No quarto dela. Ela sai dificilmente. 1052 01:26:55,400 --> 01:26:58,552 Quem mais se importa com você? - EU! 1053 01:26:59,240 --> 01:27:02,233 Ah, Sra. 1054 01:27:03,160 --> 01:27:05,629 Molly, venha aqui. 1055 01:27:05,720 --> 01:27:07,598 Rochoso. 1056 01:27:08,280 --> 01:27:12,320 Estou de volta hoje de manhã, enquanto descubro o que está acontecendo aqui. 1057 01:27:12,400 --> 01:27:17,794 Eu tinha que ver como e apos; é sobre você. - Adderstone foi terrível com você. 1058 01:27:17,880 --> 01:27:23,160 Isso aparentemente foi esquecido. De alguma forma, não é mais ela mesma. 1059 01:27:23,240 --> 01:27:26,995 Mas não importa, nos deixa hoje, a saber. 1060 01:27:29,040 --> 01:27:31,396 Senhorita Adderstone. 1061 01:27:31,520 --> 01:27:34,194 Molly Lua. 1062 01:27:38,000 --> 01:27:40,993 Você ainda está hipnotizado? 1063 01:27:41,240 --> 01:27:43,755 Só estou esperando um táxi. 1064 01:27:43,840 --> 01:27:48,073 Acho que me peguei um pouco ultimamente feito um tolo. 1065 01:27:48,160 --> 01:27:51,915 Eu sei que não fui muito legal com você . 1066 01:27:52,680 --> 01:27:54,558 Molly... 1067 01:27:56,000 --> 01:28:00,313 Há algo que eu teria que dar e eu e apos; nunca terminou. 1068 01:28:00,400 --> 01:28:03,120 Desculpe. 1069 01:28:07,880 --> 01:28:11,635 Como te encontramos na porta... 1070 01:28:13,040 --> 01:28:16,033 Estava com na caixa. 1071 01:28:19,040 --> 01:28:22,590 Sua mãe queria ficar com você, mas ela não conseguiu. 1072 01:28:22,680 --> 01:28:26,390 Ela amou você, Molly, certamente. 1073 01:28:32,280 --> 01:28:35,398 Agora vá... volte para os outros. 1074 01:28:39,560 --> 01:28:42,553 “Para minha querida filha”. 1075 01:28:47,160 --> 01:28:49,231 (Porta se fecha) 1076 01:28:52,400 --> 01:28:54,960 Eu não vi você. 1077 01:28:55,040 --> 01:28:57,919 Eu tenho algo que pertence aqui. 1078 01:28:58,000 --> 01:29:01,755 Obrigado Molly. Espero que tenha ajudado você. 1079 01:29:02,680 --> 01:29:05,673 Por que você sabe disso? 1080 01:29:06,640 --> 01:29:08,950 Isso aconteceu. 1081 01:29:09,040 --> 01:29:12,158 Quero dizer, realmente aconteceu. 1082 01:29:17,680 --> 01:29:21,560 É estranho como sempre fica exatamente nas mãos certas. 1083 01:29:21,640 --> 01:29:25,680 Você tem isso como um extra colocado para mim, certo? 1084 01:29:25,800 --> 01:29:31,717 Bem, às vezes precisa de ajuda, para encontrar a pessoa certa. 1085 01:29:33,640 --> 01:29:36,314 Quem é você? 1086 01:29:37,920 --> 01:29:41,038 Sou apenas o bibliotecário. 1087 01:29:41,200 --> 01:29:43,954 Se você agora voltar novamente prefere não? 1088 01:29:44,040 --> 01:29:47,795 É véspera de Natal. - Sim, você está certo. 1089 01:29:55,680 --> 01:29:58,354 Obrigado. 1090 01:29:59,920 --> 01:30:02,913 Se eu tiver muito prazer. 1091 01:30:05,320 --> 01:30:11,794 Ah, e, Molly, não foi a hipnose, tem a ver com o que te tornou especial. 1092 01:30:11,960 --> 01:30:14,680 Du, mas mesmo. 1093 01:30:30,160 --> 01:30:32,880 (Molly) Uma coisa, porém, precisava ser esclarecida . 1094 01:30:35,880 --> 01:30:39,635 Sra. Podemos fazer uma pergunta? 1095 01:30:42,640 --> 01:30:45,155 Nós só temos amor, 1096 01:30:45,240 --> 01:30:48,233 E precisamos de você aqui. 1097 01:30:48,360 --> 01:30:52,400 Por favor, você poderia ficar e cuidar de nós? 1098 01:30:56,640 --> 01:30:58,711 De todo o coração. 1099 01:31:00,000 --> 01:31:02,310 (Rocky canta) Às vezes você tem que ir 1100 01:31:04,800 --> 01:31:07,076 Para um lugar distante 1101 01:31:09,880 --> 01:31:12,520 Para ver as coisas que você não conhece 1102 01:31:12,600 --> 01:31:14,910 E ter que jogar 1103 01:31:15,000 --> 01:31:17,879 Para encontrar o caminho de casa 1104 01:31:19,880 --> 01:31:22,440 Eu tentei morar em outro lugar 1105 01:31:24,880 --> 01:31:27,236 Entrei em uma bagunça 1106 01:31:29,880 --> 01:31:32,315 Foi posto à prova 1107 01:31:32,400 --> 01:31:34,995 Você é o melhor 1108 01:31:35,080 --> 01:31:38,118 Eu encontrei meu caminho para casa 1109 01:31:43,560 --> 01:31:45,631 (Música)